Italian Translations · italiano
NAATI Certified Italian Translation in Australia
TransLingo delivers NAATI-certified Italian (italiano) to English translation for every Australian visa, citizenship application, skills assessment, university admission and licence conversion. Certificati di nascita e matrimonio, patente di guida, Casellario Giudiziale, laurea and INPS records are translated by a NAATI-credentialed translator and returned by email within 24 hours.
Australia's dedicated Italian translation service
Italian is one of the most widely spoken community languages in Australia, and Italian civil-status paperwork keeps its own conventions — Comune-issued extracts, marginal annotations, plurilingual Vienna Convention forms and apostilles from the Prefettura. Our translators work with that terminology every day, so the translation an Australian case officer receives reads exactly the way they expect, first time.
- Italian citizens lodging partner, skilled and family visas with Home Affairs
- Skilled applicants submitting to VETASSESS, Engineers Australia, ACS, TRA and AHPRA
- Students bringing a laurea and transcript to an Australian university
- Drivers converting a patente di guida at a state road authority
- Italian-Australian families handling citizenship, estate and dual-nationality files
- Applicants reconciling Comune records with Australian identity documents
Documents
Every Italian document translated
Choose the document you need. Each page covers the correct Italian terminology, what Home Affairs and other agencies expect to see, pricing, turnaround and the questions applicants actually ask.
Italian Birth Certificate
Certificato / estratto di nascita
Italian Marriage Certificate
Certificato di matrimonio
Italian Divorce Certificate
Sentenza di divorzio
Italian Death Certificate
Certificato di morte
Italian Passport
Passaporto bio-data page
Italian Driver's Licence
Patente di guida for licence conversion
Italian Police Check
Casellario Giudiziale
Italian Academic Transcript
Certificato con esami sostenuti
Italian Degree / Diploma
Laurea, diploma supplement
Italian Employment Records
Estratto conto contributivo INPS, CUD
Italian Medical Records
Cartella clinica, referto specialistico
Italian Legal Documents
Procura, atto notarile, sentenza
Italian Citizenship Application
Full bundle for Australian citizenship
Italian Skills Assessment
VETASSESS, EA, ACS, TRA, AHPRA
Italian Student Visa
Subclass 500
Italian Partner Visa
Subclass 820/801, 309/100
Italian Skilled Visa
Subclass 189/190/491
Italian NAATI Translator
How Italian NAATI certification works
Cities
Italian translation in every Australian capital
Delivery is online, so you can order from any postcode. Our city pages cover the local detail — state road authorities, consular services and university admissions offices — so you know how your translation will be received where you live.
Visa Resources
Visa and immigration resources
Translations are one part of the application. These free Visa Resource Hub guides help you prepare the surrounding evidence and understand what Home Affairs is looking for.
Visa Resource Hub
Guides, tools and every subclass
Partner Visa Guides
Subclass 820/801, 309/100
Skilled Visa Guides
Subclass 189, 190, 491
Citizenship Guides
Conferral, evidence, ceremony
Overseas Police Certificate Guide
How to request the Casellario Giudiziale
Name Discrepancy Guide
Accents and maiden-name entries
ImmiAccount Upload Guide
How to submit translations
Relationship Evidence Guide
Pricing
FAQ
Start Translation
Frequently asked questions
Start your italian translation today
NAATI-certified, $59 per page, delivered within 24 hours.
Browse other languages