Italian NAATI Translator
Italian NAATI Translator in Australia
Certified Italian to English translations for Australian visas, skills assessments, universities, employers and government agencies. Completed by NAATI-certified translators and accepted Australia-wide.
Why you need an Italian NAATI translator
Australian authorities require official documents in Italian to be translated into English by a NAATI-certified translator. Uncertified translations are commonly rejected, delaying visa, skills assessment and registration applications.
- Australian visa and immigration applications
- Skills assessments (VETASSESS, Engineers Australia, ACS, TRA, AHPRA)
- University and postgraduate admissions
- Employer and professional registration
- Driver licence conversion (VicRoads, Service NSW, TMR and others)
- Department of Home Affairs and Births Deaths and Marriages submissions
NAATI Certification
What is a NAATI Certified Translation?
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) is the national standards body for translators in Australia. NAATI-certified translations are required for most official, government, and immigration purposes.
- Required by the Department of Home Affairs
- Accepted by universities and government agencies
- Ensures your application is not delayed or rejected
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, each page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Under 24-hour delivery is standard, not a paid rush upgrade
- NAATI-certified and accepted Australia-wide
- Delivered digitally by email
Frequently asked questions
What Italian documents can a NAATI translator certify?
An Italian NAATI translator can certify all official documents originally written in Italian, including:
- Identity and civil documents: certificato di nascita, certificato di matrimonio, certificato di divorzio, certificato di morte, stato di famiglia, carta d'identità, passaporto
- Character documents: Casellario Giudiziale (police clearance), Certificato dei Carichi Pendenti
- Academic documents: diploma di maturità, certificato di laurea, pergamena di laurea, certificato di esami sostenuti (transcripts), dottorato and master's certificates
- Employment documents: contratto di lavoro, buste paga, CUD/Certificazione Unica, lettere di referenze
- Financial documents: estratti conto bancari, dichiarazione dei redditi (730 / Modello Unico)
- Driving and legal documents: patente di guida, sentenze del Tribunale, atti notarili, procure
Italian documents for Australian skills assessments
Assessing authorities such as VETASSESS, Engineers Australia, ACS, TRA and AHPRA require Italian qualifications and employment evidence to be submitted in English and translated by a NAATI-certified translator. We translate diplomi di laurea, certificati di esami, contratti di lavoro and reference letters so that they meet the documentary requirements for each assessing body without re-submission.
Why Australian authorities require NAATI certification
The Department of Home Affairs, Australian universities, state road authorities, Births Deaths and Marriages registries and skills assessing bodies only accept translations completed by a NAATI-certified translator. NAATI is the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters — the recognised standard in Australia. Translations produced without NAATI certification are commonly rejected. Using a NAATI-certified Italian translator from the outset avoids delays, re-submissions and additional costs.
Related translation services
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.