Acte de naissance
Copie intégrale ou extrait d’acte de naissance délivré par la mairie.
French Translations · français
NAATI Certified French Translation in Australia
TransLingo delivers NAATI-certified French (français) to English translation for every Australian visa, skills assessment, university admission, citizenship application and licence conversion. Documents issued in France, Belgium, Switzerland, Canada and francophone Africa are translated by a NAATI-credentialed translator and returned by email within 24 hours.
NAATI-certified 24-hour turnaround For Australian official use
Australia's dedicated French translation service
We translate for French, Belgian, Swiss, Mauritian and francophone African communities across Australia — including a large working-holiday and skilled-migration population in Sydney, Melbourne and the Gold Coast. Our translators know the source registries — the service de l'état civil at the mairie of the commune where the event was registered, or the Service central d'état civil in Nantes for events registered abroad — as well as French criminal-record extracts such as the extrait de casier judiciaire (bulletin n°3), so terminology, reference numbers and institution names arrive in a form an Australian case officer, assessor or registrar recognises immediately.
- French-speaking nationals lodging partner, skilled and family visas with Home Affairs
- Skilled applicants preparing files for VETASSESS, Engineers Australia, ACS, TRA and AHPRA
- Students enrolling at Australian universities with a French transcript and degree
- Drivers converting an overseas licence at a state or territory road authority
- Permanent residents preparing citizenship by conferral applications
- French-speaking families managing estate, probate and family-law matters in Australia
Documents
Every French document translated
Choose the document you need. Each page covers the issuing authority, how Australian agencies read the document, pricing, turnaround and the questions applicants actually ask.
French Birth Certificate
Acte de naissance, copie intégrale, extrait plurilingue
Acte de Naissance Formats
Copie intégrale, extrait avec filiation, extrait sans filiation
French Marriage Certificate
Acte de mariage, livret de famille
French Divorce Certificate
Jugement de divorce, mention marginale
French Death Certificate
Acte de décès
French Passport
Passport bio-data page, carte nationale d'identité
French Driver's Licence
Permis de conduire, relevé d'information intégral
French Police Check
Extrait de casier judiciaire (bulletin n°3)
Extrait de Casier Judiciaire
Bulletin n°3, and how B1, B2 and B3 differ
French Academic Transcript
Relevé de notes, ECTS credits
French Degree / Diploma
Diplôme, annexe descriptive, supplément au diplôme
French Medical Records
Compte rendu d'hospitalisation, certificat médical
French Legal Documents
Procuration, acte notarié, décision de justice
French Employment Records
Bulletins de salaire, relevé de carrière, certificat de travail
French Partner Visa
Subclass 820/801, 309/100
French Skilled Visa
Subclass 189/190/491
French Student Visa
Subclass 500
French Skills Assessment
VETASSESS, EA, ACS, TRA, AHPRA
French Citizenship Application
Citizenship by conferral
By its official name
French records by their French name
French civil-status and criminal-record documents come in more than one format, and the title on your copy tells you which. These pages set out the differences before you order.
DOCUMENTS FRANCOPHONES
Documents francophones que nous traduisons
Traductions anglaises certifiées NAATI de documents français et francophones pour les visas australiens, les études, les permis et les démarches officielles.
Question fréquente
Cities
French translation in every Australian capital
Delivery is online, so you can order from any postcode. Our city pages cover the local detail — state road authorities, registries, courts and university admissions offices.
Visa Resources
Visa and immigration resources
Translations are one piece of the migration puzzle. These free Visa Resource Hub guides cover the surrounding evidence and what decision makers look for.
Visa Resource Hub
Guides, tools and every subclass
Partner Visa Guides
Subclass 820/801, 309/100
Skilled Visa Guides
Subclass 189, 190, 491
Citizenship Guides
Conferral, evidence, ceremony
Overseas Police Certificate Guide
Name Discrepancy Guide
ImmiAccount Upload Guide
Relationship Evidence Guide
Pricing
Start Translation
Frequently asked questions
Start your french translation today
NAATI-certified, $59 per page, delivered within 24 hours.
Browse other languages