Italian Skilled Visa Translation
Italian Skilled Visa Document Translation for Australia
NAATI-certified Italian to English translation for Italian engineers, IT professionals, doctors, nurses and trades applying for Australian skilled visas — subclass 189, 190, 491, 482 and 186. Every academic, employment and character document required by Home Affairs is translated within 24 hours.
Italian documents required for skilled visa applications
Home Affairs and every skills assessing body only accept documents written in Italian when accompanied by a NAATI-certified English translation. Missing or uncertified translations delay both the skills assessment and the visa decision.
- Titoli di studio — laurea triennale, magistrale, dottorato and master's certificates
- Trascrizione accademica / certificato degli esami sostenuti with CFU credits
- Contratto di lavoro, buste paga and CUD / Certificazione Unica for work experience
- Lettere di referenze from Italian employers detailing role, dates and hours
- Casellario Giudiziale and Certificato dei Carichi Pendenti — Italian police clearance
- Passaporto italiano — identity and travel history
- Certificato di nascita for identity and family unit members
NAATI Certification
What is a NAATI Certified Translation?
Our NAATI-certified translations preserve Italian grading (voto di laurea, 27/30, 110/110 con lode), CFU credits, employer classifications and INPS references — critical detail that assessing bodies and Home Affairs rely on.
- Required by the Department of Home Affairs
- Accepted by universities and government agencies
- Ensures your application is not delayed or rejected
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, each page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Under 24-hour delivery is standard, not a paid rush upgrade
- NAATI-certified and accepted Australia-wide
- Delivered digitally by email
Frequently asked questions
What the decision maker is assessing
Skilled migration under subclass 189, 190 and 491 is points tested, and each claimed point must be evidenced. The decision maker cross-checks your skills assessment, your employment history and your identity documents against each other, so internal consistency across translations matters as much as the content of any single one.
Documents most often translated for this pathway
- Degree certificate and full academic transcript for the qualification claimed
- Employment references and independent employment records for every claimed period
- Police clearance certificates for each country of 12 months' residence
- Birth certificate and passport bio page for identity
- Marriage certificate and partner's qualification documents where partner points are claimed
- Registration or licensing certificates for regulated occupations
Italian specifics for this application
INPS contribution records are the strongest independent employment evidence available to Italian applicants and pair well with the employer's dichiarazione.
Italian names retain accents and apostrophes that Australian systems often strip. The codice fiscale, a sixteen-character alphanumeric identifier encoding name, date and place of birth, appears on most official documents and is reproduced exactly. Dates are day-month-year, and place names reference the comune and provincia.
Order of work and timing
Qualifications and employment records are translated first because the skills assessment depends on them, and the skills assessment must be positive before the EOI can be lodged. Police certificates are ordered after the invitation, so they remain current when the case officer reaches the file.
Where these applications stall
- Employment dates in the translated reference conflicting with the independent contribution record
- Claiming partner points without translating the partner's qualification and English evidence
- A skills assessment obtained on one spelling of your name and a visa lodged on another
- Ordering an estratto per riassunto when the Australian agency needs the copia integrale with marginal annotations
- Records held by a comune of AIRE registration rather than the comune of birth, causing applicants to request from the wrong office
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.