Partner Visa Document Translation
Partner Visa Document Translation Australia
Certified Spanish to English translations for partner visa documents, relationship evidence and supporting records for Australian immigration.
Who this is for
Built for couples preparing an Australian partner visa
We help Spanish-speaking applicants and Australian sponsors prepare certified English translations of the documents typically submitted with a partner visa application.
- Partner visa applicants
- Spouse and de facto visa applicants
- Australian sponsors helping their partner
- Spanish-speaking applicants from Colombia, Spain, Chile, Argentina, Peru, Mexico and other Spanish-speaking countries
Documents we translate
Documents that may need translation
Partner visa applications often involve multiple supporting documents. We translate the items below from Spanish into certified English versions ready to be submitted with your application.
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Police checks
- Divorce documents
- Identity documents
- Relationship evidence
- Bank or household documents
- Letters and declarations
- Travel records
- Family documents
Translate the documents that need to be in English
A partner visa application usually combines identity, relationship and supporting evidence. Trans Lingo helps with the translation side only — we translate your Spanish documents into certified English versions so they can be submitted with your application.
Certified translations only
We do not provide migration advice or legal advice.
No outcome guarantee
A certified translation does not guarantee visa approval.
Prepared for official use
Signed certification statement, accepted by Australian authorities.
Guides and checklists
Helpful resources for your application
Documents commonly translated for a partner visa application.
Learn moreWhat a personal relationship statement typically covers.
Learn moreHow statutory declarations are used to support a partner visa.
Learn moreSupporting documents an Australian sponsor may need to provide.
Learn moreCertified Spanish to English marriage certificate translations.
Learn moreCertified translations of Spanish police checks for Australia.
Learn moreDocuments required at Stage 1 — Temporary partner visa (subclass 820 or 309)
At the initial stage of a partner visa application, the Department of Home Affairs assesses your identity, your relationship, and your character. Documents commonly requiring certified translation at this stage include:
- Birth certificate — to confirm identity.
- Marriage certificate (if married) — to confirm the relationship.
- Divorce certificate (if previously married) — required from both applicant and sponsor where a previous marriage existed.
- Police clearance certificate — from every country where you or your sponsor have lived for 12 months or more.
- Passport bio page — for identity verification.
- Employment letters and financial documents — to support the relationship timeline.
All documents not in English must be accompanied by a NAATI-certified translation.
Documents required at Stage 2 — Permanent partner visa (subclass 801 or 100)
The permanent stage of the partner visa is usually assessed automatically after two years, or sooner if the relationship is recognised as genuine. Additional documents commonly required at Stage 2 include:
- Updated police clearance certificates — from any new countries of residence since Stage 1.
- Evidence of ongoing relationship — financial records, joint documents, statutory declarations from witnesses.
- Updated identity documents where passports or other documents have been renewed or reissued.
Any new documents in Spanish must again be accompanied by a NAATI-certified translation.
How to order your partner visa translations
Upload your documents securely at Trans Lingo. You can upload multiple documents in a single order — each document is priced at $59 per page. Your NAATI-certified translations are delivered as secure PDFs within 24 hours, ready for upload to ImmiAccount or submission to the Department of Home Affairs. Partner visa checklist.
Frequently asked questions
Ready to translate your partner visa documents?
Certified Spanish to English translations, delivered digitally within 24 hours.