Geburtsurkunde
Deutsche Geburtsurkunde oder beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister.
German Translations · Deutsch
NAATI Certified German Translation in Australia
TransLingo delivers NAATI-certified German (Deutsch) to English translation for every Australian visa, skills assessment, university admission, citizenship application and licence conversion. Every document — Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Reisepass, polizeiliches Führungszeugnis, Versicherungsverlauf der Deutschen Rentenversicherung, Bachelor-/Masterurkunde — is translated by a NAATI-credentialed translator and returned by email within 24 hours. We handle German-language documents issued in Germany, Austria and Switzerland.
NAATI-certified 24-hour turnaround For Australian official use
Australia's dedicated German translation service
Australia is home to a large and long-established German-speaking community — with strong communities in the Barossa Valley, Adelaide Hills, Sydney's Lower North Shore and Melbourne's inner south-east. TransLingo provides the NAATI-certified German to English translation these communities need for every interaction with the Department of Home Affairs, state governments, universities and the courts. Our translators are fluent in the terminology used by the Standesamt, the Deutsche Rentenversicherung, the Bundesamt für Justiz and the German court system — so translations arrive right the first time.
- German, Austrian and Swiss nationals lodging partner, skilled and family visas with Home Affairs
- Skilled applicants for VETASSESS, Engineers Australia, ACS, TRA and AHPRA
- Students moving to Australian universities with an Abitur, Bachelor or Master transcript
- Drivers converting a German Führerschein at any state transport authority
- Australian permanent residents preparing for citizenship interviews and ceremonies
- German-Australian families managing estate, probate and inheritance matters
Documents
Every German document translated
Choose the specific document you need translated. Every page includes accurate German terminology, official Home Affairs acceptance criteria, pricing, turnaround times and answers to the questions applicants actually ask.
German Birth Certificate
Geburtsurkunde, beglaubigte Abschrift aus dem Geburtenregister
German Marriage Certificate
Heiratsurkunde, Eheurkunde
German Divorce Certificate
Scheidungsurteil, rechtskräftiges Scheidungsurteil
German Death Certificate
Sterbeurkunde, Todesbescheinigung
German Passport
Reisepass bio-data page
German Driver's Licence
Führerschein / Kartenführerschein
German Police Check
Polizeiliches Führungszeugnis (BfJ, Bundeszentralregister)
Führungszeugnis Variants
Einfaches, erweitertes, zur Vorlage bei einer Behörde, Europäisches
German Academic Transcript
Notenübersicht, Transcript of Records, Leistungsübersicht
German Degree / Diploma
Bachelorurkunde, Masterurkunde, Diplom, Diploma Supplement
German Employment Records
Versicherungsverlauf (DRV), Arbeitszeugnis
German Medical Records
Entlassungsbrief, Arztbericht, Befund
German Legal Documents
Vollmacht, notarielle Urkunde, Grundbuchauszug
German Citizenship Application
Full bundle for Australian citizenship
German Skills Assessment
VETASSESS, EA, ACS, TRA, AHPRA
German Student Visa
Subclass 500
German Partner Visa
Subclass 820/801, 309/100
German Skilled Visa
Subclass 189/190/491
By its official name
Austrian and Swiss police certificates by their German name
German-language police certificates are named differently depending on where they were issued, and people usually search for the name printed at the top of their own copy. These two pages explain what each document is and what it contains.
DEUTSCHE DOKUMENTE
Deutsche Dokumente, die wir übersetzen
NAATI-zertifizierte englische Übersetzungen deutscher Unterlagen für australische Visa, Studium, Führerscheinangelegenheiten und behördliche Zwecke.
Häufige Frage
Cities
German translation in every Australian capital
Because delivery is online, you can order from any postcode in Australia. Our city pages cover local nuances — state transport authorities, consular services, university admissions offices — so you know exactly how your translation will be received where you live.
Visa Resources
Visa and immigration resources
Our translations are one piece of the migration puzzle. Use these free Visa Resource Hub guides to prepare the surrounding evidence and understand exactly what Home Affairs is looking for.
Visa Resource Hub
Guides, tools and every subclass
Partner Visa Guides
Subclass 820/801, 309/100
Skilled Visa Guides
Subclass 189, 190, 491
Citizenship Guides
Conferral, evidence, ceremony
Overseas Police Certificate Guide
How to obtain the Führungszeugnis
Name Discrepancy Guide
Umlaut (ä, ö, ü) and ß handling
ImmiAccount Upload Guide
How to submit translations
Relationship Evidence Guide
Pricing
FAQ
Start Translation
Frequently asked questions
Start your german translation today
NAATI-certified, $59 per page, delivered within 24 hours.
Browse other languages