Arabic Translations · العربية
NAATI Certified Arabic Translation in Australia
TransLingo provides NAATI-certified Arabic (العربية) to English translation of documents from Lebanon, Iraq, Syria, Egypt, Jordan, Saudi Arabia, the UAE and across the Arabic-speaking world, for Australian visas, citizenship, skills assessments, study and licence conversion. Fixed at $59 per page and completed within 24 hours — on average in under 6 hours.
Certified Arabic translation, done properly
Arabic is one of the most widely spoken languages in Australia, with long-established communities in Sydney and Melbourne. Arabic civil documents vary considerably by country — a Lebanese civil registry extract, an Iraqi unified national card and an Egyptian computerised birth certificate all follow different layouts. Our NAATI-certified translators reproduce every field, stamp and handwritten annotation faithfully so the receiving authority can read the full record.
- Families lodging partner, parent and child visas with Home Affairs
- Skilled applicants preparing VETASSESS, Engineers Australia and AHPRA assessments
- Students enrolling at Australian universities with Arabic transcripts
- Drivers converting an overseas licence at a state transport authority
- Humanitarian entrants and permanent residents preparing citizenship evidence
Documents
Arabic documents we translate
Common Arabic documents, shown with their native names so you can match them to what you hold. If yours isn't listed, upload it anyway — we translate any Arabic document at the same price.
Arabic Birth Certificate
شهادة ميلاد — civil registry extract
Arabic Marriage Contract / Certificate
عقد زواج — court or civil registry issued
Arabic Police / Good Conduct Certificate
شهادة حسن سيرة وسلوك
Arabic Driver's Licence
رخصة قيادة — for state licence conversion
Arabic Degree & Transcript
شهادة جامعية و كشف درجات
Arabic Bank Statement
كشف حساب بنكي — financial capacity evidence
Passport & National ID
جواز سفر و بطاقة هوية
Partner Visa Bundle
Subclass 820/801, 309/100
Cities
Available everywhere in Australia
Ordering is fully online, so you can order from any postcode. These pages cover local authorities and services in each city.
Visa Resources
Visa and immigration resources
Free guides to help you prepare the rest of your application.
Visa Resource Hub
Guides, tools and every subclass
Partner Visa Guides
Subclass 820/801, 309/100
Skilled Visa Guides
Subclass 189, 190, 491
Citizenship Guides
Conferral and evidence
Overseas Police Certificate Guide
ImmiAccount Upload Guide
Payment methods
Cards, Apple Pay, Afterpay, Klarna, Zip and more
Start Translation
Frequently asked questions
Start your arabic translation today
NAATI-certified, $59 per page, delivered within 24 hours.