Italian Student Visa Translation
Italian Student Visa Document Translation for Australia
NAATI-certified Italian to English translation for Italian students applying for the subclass 500 Student visa. We translate every academic, financial and identity document Home Affairs and Australian universities require — delivered within 24 hours.
Italian documents required for a Student visa
Home Affairs and CRICOS-registered institutions require Italian-language academic and financial documents to be submitted in English, translated by a NAATI-certified translator. Uncertified translations delay both the CoE and the visa grant.
- Diploma di maturità — Italian high school leaving certificate
- Certificato di laurea and pergamena di laurea for postgraduate admissions
- Trascrizione accademica / certificato degli esami sostenuti
- Estratto conto bancario and dichiarazione dei redditi (Modello 730 / Unico) — financial capacity
- Passaporto italiano and certificato di nascita — identity
- Lettere di sponsorizzazione from parents or sponsors, where applicable
NAATI Certification
What is a NAATI Certified Translation?
Every academic result, CFU credit and financial figure is faithfully translated. The stamped, signed NAATI-certified PDF is accepted by Home Affairs and by Australian universities, TAFEs and English-language colleges.
- Required by the Department of Home Affairs
- Accepted by universities and government agencies
- Ensures your application is not delayed or rejected
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, each page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Under 24-hour delivery is standard, not a paid rush upgrade
- NAATI-certified and accepted Australia-wide
- Delivered digitally by email
Frequently asked questions
What the decision maker is assessing
Subclass 500 applications are assessed under the Genuine Student requirement, which looks at your circumstances, your immigration history, your course choice and your financial capacity. Case officers read the translated academic and financial documents together to test whether the study plan is coherent.
Documents most often translated for this pathway
- Secondary school certificate and academic transcript
- Tertiary transcripts and award certificates for postgraduate applicants
- Bank statements and financial capacity evidence covering the required period
- Sponsor documents — income evidence, employment letters and the sponsorship declaration
- Police clearance where the applicant is 17 or older and has lived overseas for 12 months or more
- Birth certificate and identity documents for accompanying family members
Italian specifics for this application
Italian student applicants translate the diploma di maturità and school transcript alongside financial evidence in euro.
Italian names retain accents and apostrophes that Australian systems often strip. The codice fiscale, a sixteen-character alphanumeric identifier encoding name, date and place of birth, appears on most official documents and is reproduced exactly. Dates are day-month-year, and place names reference the comune and provincia.
Order of work and timing
Academic documents come first because the provider needs them before issuing a Confirmation of Enrolment. Financial evidence is translated close to lodgement so the statement period is current, and the sponsor's documents are translated in the same bundle so names and figures reconcile.
Where these applications stall
- A sponsor named on the declaration who does not match the account holder on the translated statements
- A results summary translated instead of the full transcript the provider requested
- Financial evidence covering a shorter period than the course requires, discovered after lodgement
- Ordering an estratto per riassunto when the Australian agency needs the copia integrale with marginal annotations
- Records held by a comune of AIRE registration rather than the comune of birth, causing applicants to request from the wrong office
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.