Vietnamese Translations · Tiếng Việt
NAATI Certified Vietnamese Translation in Australia
TransLingo provides NAATI-certified Vietnamese (Tiếng Việt) to English translation of documents from Vietnam, for Australian visas, citizenship, skills assessments, study and licence conversion. Fixed at $59 per page and completed within 24 hours — on average in under 6 hours.
Certified Vietnamese translation, done properly
Vietnamese is among the most widely spoken languages in Australian homes, with large communities in Sydney, Melbourne, Brisbane and Adelaide. Vietnamese civil documents often combine printed fields with handwritten entries and red seals from the People's Committee (Ủy ban nhân dân). Our NAATI-certified translators render every entry, seal and margin note so nothing in the original record is lost.
- Partners and spouses lodging subclass 309/100 and 820/801 visas
- Students applying for subclass 500 visas with Vietnamese transcripts
- Skilled workers preparing skills assessments and employer-sponsored visas
- Parents and families applying for parent and family visas
- Drivers converting a Giấy phép lái xe in their state
Documents
Vietnamese documents we translate
Common Vietnamese documents, shown with their native names so you can match them to what you hold. If yours isn't listed, upload it anyway — we translate any Vietnamese document at the same price.
Vietnamese Birth Certificate
Giấy khai sinh — original or bản sao (certified copy)
Vietnamese Marriage Certificate
Giấy chứng nhận kết hôn
Vietnamese Judicial Record (Police Check)
Phiếu lý lịch tư pháp
Vietnamese Driver's Licence
Giấy phép lái xe
Vietnamese Degree & Transcript
Bằng tốt nghiệp và bảng điểm
Vietnamese Bank Statement
Sao kê tài khoản ngân hàng
Household Registration & ID
Sổ hộ khẩu (older records), Căn cước công dân
Partner Visa Bundle
Subclass 820/801, 309/100
Cities
Available everywhere in Australia
Ordering is fully online, so you can order from any postcode. These pages cover local authorities and services in each city.
Visa Resources
Visa and immigration resources
Free guides to help you prepare the rest of your application.
Visa Resource Hub
Guides, tools and every subclass
Partner Visa Guides
Subclass 820/801, 309/100
Skilled Visa Guides
Subclass 189, 190, 491
Citizenship Guides
Conferral and evidence
Overseas Police Certificate Guide
ImmiAccount Upload Guide
Payment methods
Cards, Apple Pay, Afterpay, Klarna, Zip and more
Start Translation
Frequently asked questions
Start your vietnamese translation today
NAATI-certified, $59 per page, delivered within 24 hours.