Korean · 혼인관계증명서
Korean Marriage Relation Certificate Translation혼인관계증명서
The 혼인관계증명서 records marriage-related information for an individual in Korea's family relations register. Its general form concerns the current marriage, while the detailed form includes marriage and divorce history. We translate the certificate you supply into English; a family relation certificate is a separate record, not another name for this document.
What this document contains
Issued in South Korea by the Korean family relations registration system. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Certificate title, general/detailed/specific designation and issue date
- Person's name, date of birth and Korean ID number as printed
- Spouse details and marriage entries shown in the selected form
- Recorded divorce or historical entries where included
- Place of registration, issuing details, stamps and verification references
Using Korean marriage evidence in Australia
Follow the receiving organisation's checklist for partner, identity or legal evidence. A translation does not establish visa eligibility or replace any additional relationship evidence requested.
An overseas marriage cannot be registered in Australia. Recognition and evidence requirements are separate questions; a translated Korean record is not an Australian marriage certificate.
Home Affairs asks for English translations of non-English documents. If you are in Australia, include the translator's NAATI practitioner number; outside Australia, include the translator's full name, address, phone number and qualifications. Submit the original-language document and its translation as instructed for your application.
Versions you may have
- 일반 (general): spouse and current marriage
- 상세 (detailed): spouse, marriage and divorce information
- 특정 (specific): a selected marriage entry
Original title: 혼인관계증명서
Also known as: honin gwangye jeungmyeongseo · marriage relations certificate · 혼인관계증명서 상세
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Korean documents: Korean translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Korean names may use different Roman spellings across records. Supply your passport spelling in the order notes. The translation preserves the original identity details, printed Hanja and any masking of resident registration numbers; it does not invent hidden digits or silently resolve name discrepancies.
- Upload the full registry PDF or a legible scan with the verification area visible
- Choose the certificate form requested by your recipient, not automatically the detailed form
- Include every page and any annotation on the reverse
Flat rate
Instant price · Delivered in under 24 hours
AUD $59 per page. Your complete order is delivered in under 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- AUD $59 per page
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered in under 24 hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
AUD $59 per page. NAATI-certified. Delivered in under 24 hours.