Korean · 거래내역서
Korean Bank Statement Translation거래내역서
Korean account transaction records are often described as 거래내역서 or 입출금거래내역; the exact printed title depends on the bank. A 잔액증명서 is balance evidence, not a substitute for a transaction history. We translate the pages you supply without changing amounts, converting won to dollars or inventing explanations for transactions.
What this document contains
Issued in South Korea by the bank named on your statement. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Account holder, bank and account number, including any masking
- Statement period and opening or closing balances where printed
- Transaction dates, descriptions, credits and debits
- Currency, amounts and running balance
- Bank confirmation, issue date and any verification references
Match the financial evidence requested
Check whether your recipient requests account history, balance evidence or both, and which period it needs. Do not assume a particular number of months applies to every visa. Translation does not certify the source of funds or prove financial eligibility.
Home Affairs asks for English translations of non-English documents. If you are in Australia, include the translator's NAATI practitioner number; outside Australia, include the translator's full name, address, phone number and qualifications. Submit the original-language document and its translation as instructed for your application.
Versions you may have
- Downloaded account transaction statement or branch-issued history
- Balance certificate (잔액증명서): balance evidence rather than transaction history
- Bank-issued English records where available: check your recipient's requirements
Local-language name: 거래내역서 — a descriptive term people search with, not necessarily the title printed on the document.
Also known as: georae naeyeokseo · 입출금거래내역 · 잔액증명서 (separate balance certificate)
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Korean documents: Korean translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Korean names may use different Roman spellings across records. Supply your passport spelling in the order notes. The translation preserves the original identity details, printed Hanja and any masking of resident registration numbers; it does not invent hidden digits or silently resolve name discrepancies. Bank titles and abbreviations follow the supplied record. Amounts and currency are preserved, not converted into AUD.
- Use the bank's PDF or complete clear pages rather than cropped app screenshots
- Include the headings that identify the account and statement period
- Supply the months requested; there is no universal statement period for every application
Flat rate
Instant price · Delivered in under 24 hours
AUD $59 per page. Your complete order is delivered in under 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- AUD $59 per page
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered in under 24 hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
AUD $59 per page. NAATI-certified. Delivered in under 24 hours.