Korean · 졸업증명서 / 성적증명서
Korean Graduation Certificate and Transcript Translation졸업증명서 / 성적증명서
A 졸업증명서 certifies graduation; a 성적증명서 records academic results. They answer different questions, and an Australian institution may ask for both. We translate the exact award title and every supplied subject, credit and result without converting Korean grades into an Australian equivalence.
What this document contains
Issued in South Korea by the school or university named on the record. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Student name, student number and institution
- Qualification, faculty, major and graduation date on the award record
- Subject titles, semester or year and credits on the transcript
- Results and the grading scale or explanatory legend where printed
- Issue date, registrar details, seal and verification references
University and assessment submissions
The receiving university, employer or assessment body decides which records and delivery method it needs. A translation does not replace a requirement for the institution to send results directly or provide certified source copies.
Home Affairs asks for English translations of non-English documents. If you are in Australia, include the translator's NAATI practitioner number; outside Australia, include the translator's full name, address, phone number and qualifications. Submit the original-language document and its translation as instructed for your application.
Versions you may have
- 졸업증명서: graduation certificate; an expected-graduation record is not proof of completed graduation
- 성적증명서: transcript showing subjects and results
- Institution-issued English records: ask whether these meet your recipient's requirements first
Original title: 졸업증명서 / 성적증명서
Also known as: joreop jeungmyeongseo · seongjeok jeungmyeongseo · Korean degree certificate · 대학교 성적 증명
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Korean documents: Korean translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Korean names may use different Roman spellings across records. Supply your passport spelling in the order notes. The translation preserves the original identity details, printed Hanja and any masking of resident registration numbers; it does not invent hidden digits or silently resolve name discrepancies. Credits, GPA and letter or numerical grades are retained as printed. Translation is not a qualification assessment.
- Include the transcript's grading legend and reverse-side notes
- Keep pages in the issued sequence
- Request an English version from your institution if your recipient accepts one
Flat rate
Instant price · Delivered in under 24 hours
AUD $59 per page. Your complete order is delivered in under 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- AUD $59 per page
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered in under 24 hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
AUD $59 per page. NAATI-certified. Delivered in under 24 hours.