Korean family relation certificate (가족관계증명서)
Korean Family Relation Certificate Translation
가족관계증명서
The 가족관계증명서 identifies relationships with parents, spouse and children, depending on the form selected. It is distinct from 기본증명서 (individual civil status) and 혼인관계증명서 (marriage information). We translate the supplied record at $59 per page, with your complete order delivered in under 24 hours.
When a Korean family relation certificate translation may be needed in Australia
Check which certificate and form your recipient requests. The Korean Supreme Court certificate guide distinguishes general, detailed and specific family records. It also describes an English Certificate of Family Relations; ask whether an issuer-provided English record supplies the required evidence before ordering translation.
- If you have been asked to evidence parentage or a family relationship for a partner, child or parent application
- Where family relationships are requested; marriage and divorce history may require the separate 혼인관계증명서
- For adoption records and name changes recorded only in the registry
- For estate, probate and family-law matters involving Korean relatives
- Where an employer, university or registration board requests proof of identity history
Issued by: Korean Supreme Court family registry service (대법원 전자가족관계등록시스템)
Also searched as: family relation certificate · gajokgwangye jeungmyeongseo · Korean family register
Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate or browse Korean translations.
NAATI Certification
How we translate Korean registry certificates
These certificates are structured tables printed from the Supreme Court system, with a registry base address (등록기준지), the applicant's details and one row per related person. Our NAATI-certified Korean translators reproduce the table layout in English, carry across resident registration numbers exactly as printed, and translate the certificate type, issuing office, issue date and verification code. Hanja characters shown next to names are preserved.
- 가족관계증명서 — family relation certificate (general and detailed 상세)
- 기본증명서 — basic certificate, including name changes
- 혼인관계증명서 — marriage relation certificate
- 입양관계증명서 / 친양자입양관계증명서 — adoption certificates
- 주민등록등본 — resident registration abstract, where also requested
Flat rate
Instant price · Delivered in under 24 hours
If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate — AUD $59 per page. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- AUD $59 per page
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered in under 24 hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
AUD $59 per page. NAATI-certified. Delivered in under 24 hours.