Korean basic certificate (기본증명서)
Korean Basic Certificate (기본증명서) Translation
기본증명서
The 기본증명서 is an individual civil-status record from Korea's family registry. Which events appear depends on the general, detailed or specific form selected. The court's English guide calls it an Identification Certificate; it is not a resident ID card. $59 per page. Your complete order is delivered in under 24 hours.
When a Korean basic certificate translation may be needed in Australia
The Korean Supreme Court certificate guide describes general records of birth, death and denationalisation; detailed records include additional identity-history events. Specific certificates isolate selected categories. Follow the recipient's requested certificate and form; a hospital birth document, family relation certificate and archived register are separate records.
- Where a legal name change (개명) must be evidenced across your documents
- For employment, licensing and professional registration requiring identity history
- Where nationality acquisition or loss has been recorded and must be shown
- For estate and probate matters requiring evidence of a death registered in Korea
- Where a closed register (제적등본) covers events before the 2008 system change
Issued by: Korean Supreme Court family registry service (대법원)
Also searched as: Korean basic certificate · name change certificate Korea · Identification Certificate
Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate or browse Korean translations.
NAATI Certification
How we translate Korean basic certificates
Our NAATI-certified Korean translators reproduce the registry table layout — registry base address, name, resident registration number, and each event row with its date and type — and translate the certificate type, issuing office, issue date and verification code. Hanja shown beside names is preserved and the romanisation is matched to your passport.
- 기본증명서 — basic certificate, general and detailed (상세)
- 제적등본 — closed register for pre-2008 events
- 개명 name-change entries translated with the prior and current name
- Resident registration numbers reproduced exactly, including masking
- Pairs with our family relation certificate translation
Flat rate
Instant price · Delivered in under 24 hours
If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate — AUD $59 per page. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- AUD $59 per page
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered in under 24 hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
AUD $59 per page. NAATI-certified. Delivered in under 24 hours.