Vietnamese · Hộ chiếu, Căn cước công dân

    Vietnamese Passport and ID Card TranslationHộ chiếu, Căn cước công dân

    Vietnam's passport (hộ chiếu) is already bilingual on the data page. The national ID card — căn cước công dân, renamed căn cước from 2024, and the older chứng minh nhân dân — is mostly Vietnamese and is often needed to link names, dates and places across your documents.

    Start Instant OrderSee Fixed $59 Price
    NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

    What this document contains

    Issued in Vietnam by the Ministry of Public Security (immigration and police administration). A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.

    • Full name, date of birth, sex and nationality
    • ID number (12 digits on current cards, 9 or 12 on older CMND)
    • Place of origin (quê quán) and place of residence (nơi thường trú)
    • Identifying features and issue date
    • Issuing authority and seal

    Versions you may have

    • Chip ID card (CCCD / căn cước)
    • Older barcode CCCD
    • Chứng minh nhân dân (CMND)
    • Passport stamps and observation pages

    Original title: Hộ chiếu, Căn cước công dân

    Also known as: CCCD · thẻ căn cước · chứng minh nhân dân (CMND, older) · Vietnamese ID card translation

    TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.

    More Vietnamese documents: Vietnamese translations.

    NAATI Certification

    Names, script and upload tips

    We keep Vietnamese name order and diacritics from the card and show your passport spelling, so the ID and passport clearly refer to the same person.

    • Upload both sides of the card
    • Upload passport pages only if they have Vietnamese-only entries

    Flat rate

    $59/ page

    Instant price · Under 24-hour delivery

    A vietnamese passport and id card is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

    • $59 per page, shown upfront
    • No manual quote — order immediately
    • No waiting for a callback
    • Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
    • Translation by a NAATI-certified translator
    • Delivered as a secure PDF
    Order Translation NowNeed an urgent translation? Express NAATI

    Frequently asked questions

    Related translation services

    Vietnamese translationsHousehold registration (sổ hộ khẩu)Vietnamese marriage certificate translationVietnamese driver's licence translationVietnamese degree and transcript translationVietnamese bank statement translation

    Order your translation now

    $59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

    Start Instant Order
    Upload Document