My transcript is in English. What needs translating?

Only the Thai-language documents, such as the degree certificate itself, typically need a certified translation if the transcript is already in English.

Do you translate the ปพ.1 school record?

Yes. We translate every field on the ปพ.1 secondary school record, including subjects, grades and the school's registration details.

Do you convert my GPA to an Australian scale?

No. The GPA is translated exactly as shown on the transcript; any scale conversion is carried out by the assessing institution, not by the translator.

How many pages is a full transcript?

Each page you upload is charged at $59 AUD, and the order page confirms the total count and price before you pay.

Thai · ปริญญาบัตร และใบแสดงผลการศึกษา

Thai Degree and Transcript Translationปริญญาบัตร และใบแสดงผลการศึกษา

Many Thai universities issue English transcripts on request, but degree certificates (ปริญญาบัตร) and school records are often Thai only. Thailand's Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation also requires full documentation, including transcripts, when assessing foreign and Thai qualifications for equivalency. We translate the degree title, honours and every line of a Thai transcript.

Start Instant Order See Fixed $59 Price

NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

What this document contains

Issued in Thailand by the university or institution that awarded the qualification. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.

Degree title and faculty
Honours (เกียรตินิยม) where awarded
Courses, credits and letter grades
Cumulative GPA
Graduation date (Buddhist Era), signatures and seal

Versions you may have

Thai-language degree certificate
Thai transcript
Secondary school record (ปพ.1)

Original title: ปริญญาบัตร และใบแสดงผลการศึกษา

Also known as: parinya bat · Thai transcript · Thai university degree

TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.

Official information

Names, script and upload tips

Thai documents use the Buddhist Era: 2567 B.E. is 2024. We show the Gregorian date next to each Buddhist-Era date. Grades are translated as written, without conversion.

Ask your university whether an English transcript exists
Upload every page of a Thai transcript
Include the reverse of the degree certificate if it carries text or a seal

Flat rate

$59/ page

Instant price · Under 24-hour delivery

A thai degree and transcript is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

$59 per page, shown upfront
No manual quote — order immediately
No waiting for a callback
Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
Translation by a NAATI-certified translator
Delivered as a secure PDF

Order Translation Now Need an urgent translation? Express NAATI

Frequently asked questions

Related translation services

Thai translations Diploma translation Thai birth certificate translation Thai marriage certificate translation Thai police clearance certificate translation Thai driver's licence translation Thai passport and ID card translation Thai bank statement translation

Order your translation now

$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

Start Instant Order