Is house registration (ทะเบียนบ้าน) an ID document?

No. It is a separate household record kept by the local registrar, not proof of identity on its own — see our Tabien Baan translation page.

Does my passport need translating?

Usually not, because the data page is already printed in Thai and English. Only Thai-only stamps or entries need a translation.

How much is an ID card?

Upload both sides and select the pages that need translating. The order page shows the confirmed page count and total, at $59 AUD per page, before you pay.

Thai · หนังสือเดินทาง, บัตรประจำตัวประชาชน

Thai Passport and ID Card Translationหนังสือเดินทาง, บัตรประจำตัวประชาชน

The Thai ID card shows name and date of birth in Thai and English on the front, while the back — address, religion and issue details — is Thai only. Passports are already bilingual. We translate the Thai-only parts so your identity matches across documents.

Start Instant Order See Fixed $59 Price

NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

What this document contains

Issued in Thailand by the Department of Provincial Administration (ID card) and the Ministry of Foreign Affairs (passport). A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.

13-digit national ID number
Name in Thai and English, date of birth
Address and religion
Issue and expiry dates and issuing office

Versions you may have

Smart ID card
Passport stamps or observation pages in Thai
Name-change certificate (ใบเปลี่ยนชื่อ) used with ID

Original title: หนังสือเดินทาง, บัตรประจำตัวประชาชน

Also known as: Thai national ID card · bat prachachon · Thai passport stamps

TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.

Official information

Names, script and upload tips

Thai documents use the Buddhist Era: 2567 B.E. is 2024. We show the Gregorian date next to each Buddhist-Era date. We use the English name printed on your ID card and passport.

Upload both sides of the ID card
Upload passport pages only if they have Thai-only text
Make sure the chip or barcode strip does not obscure printed text in the scan

Flat rate

$59/ page

Instant price · Under 24-hour delivery

A thai passport and id card is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

$59 per page, shown upfront
No manual quote — order immediately
No waiting for a callback
Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
Translation by a NAATI-certified translator
Delivered as a secure PDF

Order Translation Now Need an urgent translation? Express NAATI

Frequently asked questions

Related translation services

Thai translations House registration (Tabien Baan)Thai birth certificate translation Thai marriage certificate translation Thai police clearance certificate translation Thai driver's licence translation Thai degree and transcript translation Thai bank statement translation

Order your translation now

$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

Start Instant Order