Vietnamese household book (sổ hộ khẩu)
Sổ Hộ Khẩu Translation into English
The sổ hộ khẩu recorded every member of a Vietnamese household and is still widely held, even though residence is now confirmed electronically through the giấy xác nhận cư trú and the CCCD chip card. Where family relationships must be evidenced, these records matter. NAATI-certified translation from $59 per page, 24-hour turnaround.
When a sổ hộ khẩu translation may be needed in Australia
If you have been asked to evidence household composition, family relationships or residence in Vietnam, this is normally the record that carries it.
- If you have been asked to evidence family relationships for a partner, child or parent application
- Where residence history in Vietnam must be shown
- Alongside a giấy khai sinh (birth certificate) already being submitted
- For sponsorship applications where household members must be identified
- For property, estate or family-law matters connected to Vietnam
Issued by: Công an (police) of the ward or commune; residence confirmations now issued electronically
Also searched as: household registration book Vietnam · giấy xác nhận cư trú · CCCD căn cước công dân
Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate or browse Vietnamese translations.
NAATI Certification
How we translate Vietnamese household records
Our NAATI-certified Vietnamese translators reproduce every household member row — full name with diacritics, date of birth, relationship to the head of household, ID number and registration date — plus the police seals, book number and any handwritten amendments, which are noted where they are unclear.
- Sổ hộ khẩu — all completed pages
- Giấy xác nhận cư trú — electronic residence confirmation
- CCCD / CMND identity cards, both sides
- Vietnamese diacritics preserved with passport-matched spelling
- Police seals, book numbers and amendments described
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.