How are the pages of a Thai bank statement counted?

Each page of the statement you upload is one page at $59. Upload only the months the receiving authority asks for; we translate every line on the pages you send, and the full order is delivered within 24 hours.

What are the codes in my passbook?

Transaction codes typically describe the type of transaction, such as a cash deposit, transfer or interest payment. We translate their meaning alongside the code itself.

Do you convert baht to Australian dollars?

No. Amounts stay in THB exactly as printed; converting currency is not part of a certified translation.

Thai · รายการเดินบัญชี / หนังสือรับรองยอดเงินฝาก

Thai Bank Statement Translationรายการเดินบัญชี / หนังสือรับรองยอดเงินฝาก

Thai financial evidence is usually a statement (รายการเดินบัญชี), a passbook (สมุดบัญชี) or a balance certificate (หนังสือรับรองยอดเงินฝาก). Several major banks now also offer digital statement-sharing through the Bank of Thailand's dStatement service, but the underlying document you download or print is still in Thai. We translate Thai entries, codes and the bank's signature block.

Start Instant Order See Fixed $59 Price

NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

What this document contains

Issued in Thailand by your bank (for example Bangkok Bank, Kasikornbank, SCB or Krungthai), under Bank of Thailand oversight. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.

Account holder, account number and branch
Transaction codes and descriptions
Withdrawals, deposits and balance
Certificate date (Buddhist Era), signature and stamp

Versions you may have

Passbook pages
Printed statement
Balance certificate
PDF exported through a bank's digital statement service

Original title: รายการเดินบัญชี / หนังสือรับรองยอดเงินฝาก

Also known as: Thai bank passbook (สมุดบัญชี) · Thai balance certificate · Bangkok Bank / Kasikorn / SCB statement

TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.

Official information

Names, script and upload tips

Thai documents use the Buddhist Era: 2567 B.E. is 2024. We show the Gregorian date next to each Buddhist-Era date.

Ask whether an English certificate is available
Upload the passbook cover page with your name
If you export a digital PDF statement, upload the original file rather than a screenshot

Flat rate

$59/ page

Instant price · Under 24-hour delivery

A thai bank statement is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

$59 per page, shown upfront
No manual quote — order immediately
No waiting for a callback
Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
Translation by a NAATI-certified translator
Delivered as a secure PDF

Order Translation Now Need an urgent translation? Express NAATI

Frequently asked questions

Related translation services

Thai translations Bank statement translation Thai birth certificate translation Thai marriage certificate translation Thai police clearance certificate translation Thai driver's licence translation Thai degree and transcript translation Thai passport and ID card translation

Order your translation now

$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

Start Instant Order