Which pages of the tabien baan do you need?

The address page plus the page for each person that needs to be shown. Send more if you are unsure — we quote by page and will tell you what is actually required.

How are Thai Buddhist Era dates handled?

We convert them to the Gregorian calendar and show the original BE date in brackets, so the translation can be checked against the source without ambiguity.

How do you romanise Thai names?

We use the spelling on your passport, since Thai romanisation is not standardised, and show the Thai script alongside it.

Do you translate Ministry of Foreign Affairs legalisation?

Yes. Thai documents used abroad are often legalised by the MFA Legalisation Division, and we translate that certification alongside the document.

How much does it cost and how long does it take?

$59 per page, with your complete order returned within 24 hours.

Do you need the original book?

No. Clear photos or scans of the relevant pages are enough.

Thai house registration (ทะเบียนบ้าน)

Tabien Baan (House Registration) Translation

The tabien baan is Thailand's household registration book, issued by the district office. It records the address, the householder and every registered occupant with their national ID numbers. We translate it, along with Thai ID cards and civil certificates, from $59 per page with 24-hour turnaround.

Start Instant Order See Fixed $59 Price

NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

When a tabien baan translation may be needed in Australia

If you have been asked to evidence an address, household membership or a family relationship in Thailand, the tabien baan is normally the document that carries it.

If you have been asked to show a family relationship or shared residence for a partner or family application
Where proof of address in Thailand has been requested
Alongside a Thai ID card (บัตรประชาชน) as supporting identity evidence
For property, marriage and inheritance matters connected to Thailand
Where a Thai name change (ใบเปลี่ยนชื่อ) must be explained across documents

Issued by: District office (อำเภอ / เขต), Department of Provincial Administration

Also searched as: house registration · thabian baan · Thai household registration · บัตรประชาชน

Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate.

NAATI Certification

How we translate Thai household documents

Our NAATI-certified Thai translators reproduce the district-office form structure — house registration number, address block, householder details, and each occupant row with ID number, date of birth and relationship — and render Thai dates from the Buddhist Era into the Gregorian calendar with the original shown alongside. District seals and officer signatures are described in place.

ทะเบียนบ้าน — house registration book, all occupant pages
บัตรประชาชน — Thai national identity card
สูติบัตร / ทะเบียนสมรส — birth and marriage certificates
ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล — name and surname change certificates
Buddhist Era dates converted with the original retained

Flat rate

$59/ page

Instant price · Under 24-hour delivery

If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

$59 per page, shown upfront
No manual quote — order immediately
No waiting for a callback
Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
Translation by a NAATI-certified translator
Delivered as a secure PDF

Order Translation Now Need an urgent translation? Express NAATI

Frequently asked questions

Related translation services

Giấy khai sinh translation (Vietnam)Kartu Keluarga translation (Indonesia)नागरिकता प्रमाणपत्र translation (Nepal)Country-specific document translations

Order your translation now

$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

Start Instant Order