Which country's certificate do I need?

That is set by the organisation receiving your application. We translate the certificate you have; we do not advise which jurisdictions must be covered.

Is a Mexican federal constancia the same as a state record?

No. The federal constancia comes from Prevención y Reinserción Social (SSPC); state records come from state authorities; and the FGR constancia de datos registrales is a separate record. Upload whichever one you were asked for.

My certificate is only valid for a few months. Does the translation extend that?

No. The translation reproduces the dates on the certificate; validity is decided by the issuer and the receiving organisation, which may ask for a fresh certificate.

How much does it cost?

Upload the document and select the pages that need translating. The order page shows the confirmed page count and total, at $59 AUD per page, before you pay. Delivery is within 24 hours.

Spanish · Certificado de antecedentes penales, certificado de antecedentes judiciales, constancia de antecedentes penales

Spanish-language Police Certificate TranslationCertificado de antecedentes penales, certificado de antecedentes judiciales, constancia de antecedentes penales

Each Spanish-speaking country issues its own police or criminal record, with different titles and scope. Spain's certificado de antecedentes penales comes from the Ministerio de Justicia; Mexico's federal constancia de antecedentes penales is issued by Prevención y Reinserción Social (SSPC), states issue separate local records, and the FGR's constancia de datos registrales is a different record again; Colombia's antecedentes judiciales is a Policía Nacional consultation result. We translate the certificate you obtained — we do not obtain, verify or apostille it.

Start Instant Order See Fixed $59 Price

NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

What this document contains

Issued in Spain and Latin America by the national criminal record authority of each country — Spain's Registro Central de Penados (Ministerio de Justicia), Mexico's Prevención y Reinserción Social (SSPC) for federal records, Colombia's Policía Nacional, Argentina's Registro Nacional de Reincidencia, Chile's Servicio de Registro Civil e Identificación. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.

Full name with every surname as printed, ID or passport number and date of birth
Result wording (for example 'no constan antecedentes' / 'no tiene asuntos pendientes')
Issuing authority, date and time of issue, and validity period if stated
Verification code, CSV or QR reference
Electronic signature, seals and any apostille

Versions you may have

Spain — certificado de antecedentes penales (paper or electronic with CSV code)
Mexico — constancia de antecedentes penales federales (Prevención y Reinserción Social, SSPC) and separate state-level records
Mexico — FGR constancia de datos registrales (a distinct record, translated as what it is, not as the federal criminal-record constancia)
Colombia — certificado / consulta de antecedentes judiciales (Policía Nacional)
Argentina — certificado de antecedentes penales (Registro Nacional de Reincidencia)
Chile — certificado de antecedentes

Original title: Certificado de antecedentes penales, certificado de antecedentes judiciales, constancia de antecedentes penales

Also known as: certificado de antecedentes penales (Spain, Argentina) · antecedentes judiciales (Colombia) · constancia de antecedentes penales federales (Mexico) · certificado de antecedentes (Chile) · certificado de antecedentes policiales / penales (Peru)

TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.

Official information

More Spanish documents: Spanish translations.

NAATI Certification

Names, script and upload tips

The translation covers only the names and content printed on the certificate. If the certificate uses one form of your name and other records another, mention it when ordering; the translation does not itself prove that the names belong to one person.

Upload the PDF exactly as downloaded where possible, so verification codes stay legible
Include the apostille page if you obtained one

Flat rate

$59/ page

Instant price · Under 24-hour delivery

A spanish-language police certificate is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

$59 per page, shown upfront
No manual quote — order immediately
No waiting for a callback
Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
Translation by a NAATI-certified translator
Delivered as a secure PDF

Order Translation Now Need an urgent translation? Express NAATI

Frequently asked questions

Related translation services

Spain certificado de antecedentes penales Colombia antecedentes judiciales Mexico constancia de antecedentes penales federales Mexico document translations Colombia document translations Spanish NAATI translator Spanish birth certificate translation Spanish marriage certificate translation Spanish driver licence translation Spanish degree certificate and transcript translation Spanish passport and national ID translation Spanish bank statement translation Spanish translations

Order your translation now

$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

Start Instant Order