Spanish · Título universitario, diploma, certificado académico personal, certificado de notas, cédula profesional
Spanish Degree Certificate and Transcript TranslationTítulo universitario, diploma, certificado académico personal, certificado de notas, cédula profesional
Academic records in Spanish come in matched pairs: the degree (título, diploma or acta de grado) and the transcript (certificado académico personal, certificado de notas, certificado analítico or concentración de notas). Mexico adds the cédula profesional registered by the SEP. We translate grades and grading scales as printed — for example Spain's 0–10 scale or Colombia's 0–5 — without converting them to Australian grades.
What this document contains
Issued in Spain and Latin America by the awarding university or institution, with national registration where applicable — official Spanish títulos are issued in the name of the King by the university and recorded in the Registro Nacional de Títulos; Mexican professional practice is registered by the SEP through the cédula profesional. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Graduate's full name and ID number
- Degree title, field and level (grado, licenciatura, máster, doctorado, técnico)
- Institution, faculty, award date and registration numbers (Registro Nacional de Títulos, SEP cédula number)
- Subjects, credits (ECTS or local credits), grades and grading scale
- Rector / dean signatures, seals and any apostille
Versions you may have
- Spain — título oficial and certificado académico personal
- Mexico — título profesional, certificado de estudios and cédula profesional
- Colombia — diploma and acta de grado, certificado de notas
- Argentina — título and certificado analítico
- Chile — título, licenciatura certificate and concentración de notas
Original title: Título universitario, diploma, certificado académico personal, certificado de notas, cédula profesional
Also known as: título oficial de grado / máster (Spain) · certificado académico personal (Spain) · título y cédula profesional (Mexico) · acta de grado / diploma (Colombia) · certificado analítico (Argentina) · concentración de notas (Chile)
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Spanish documents: Spanish translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Names are reproduced as printed on the diploma. Degree titles are translated literally, with the Spanish title kept in brackets, rather than substituted with an Australian equivalent.
- Scan large diplomas in full, including the reverse if registration stamps are printed there
- Upload every transcript page — subject lists often continue over several pages
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
A spanish degree certificate and transcript is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Related translation services
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.