Colombian judicial record (antecedentes judiciales)
Certificado de Antecedentes Judiciales Translation into English
Looking for a certificado de antecedentes judiciales translation? The Policía Nacional de Colombia provides an online service called Consulta de Antecedentes Judiciales. This page helps you identify the police record you have and prepare it for an English translation by a NAATI-certified translator. Customers also describe this document as a Colombian police check or a Colombian police certificate.
Identifying the Colombian record you are holding
Colombian records that people call a "police check" are issued by different bodies and carry different names. Read the document itself before ordering — the issuing body and the title are printed on it.
- The title printed at the top of the document — for example "antecedentes judiciales"
- The issuing body named on the document, such as the Policía Nacional de Colombia
- The date shown on the document and any reference, verification or consultation number
- The full name and identity number shown, and whether they match the documents you are submitting
- Whether the copy you hold shows every header, footer, seal and verification detail present on the original
Issued by: Policía Nacional de Colombia
Also searched as: antecedentes judiciales Colombia · consulta de antecedentes Policía Nacional · Colombian police check · Colombian police certificate
Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate or browse Spanish translations.
NAATI Certification
How we translate Colombian antecedentes judiciales documents
The Policía Nacional de Colombia publishes an online judicial-background consultation, the Consulta de Antecedentes Judiciales, which returns a result for the identity number entered. The page people download from it is what is commonly searched for as a certificado de antecedentes judiciales. It normally shows the holder's full name and cédula or identity number, the status wording returned by the consultation, the date and time of the consultation, and reference, QR or verification details that let the issuing body confirm the document. Our NAATI-certified Spanish translators translate the document you send exactly as it is issued, including the title, the status wording, the issuing body and any reference or verification details shown on the page. The certified English translation is delivered as a PDF with the translator's certification statement, stamp and NAATI number. We do not issue, obtain, verify or apostille Colombian police records — we translate the copy you provide. The exact evidence required for an Australian application is determined by the authority receiving it, so confirm with that authority which record it needs before you order; a certified translation does not by itself guarantee acceptance.
- Translated exactly as issued, without adding or omitting content
- Titles, status wording and issuing-body names rendered precisely
- Reference, consultation and verification details reproduced where they appear
- Delivered as a certified PDF at $59 per page, within 24 hours
- Translation, obtaining a police record and obtaining an apostille are separate steps
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Related translation services
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.