Polish · Dowód osobisty, paszport
Polish ID Card and Passport TranslationDowód osobisty, paszport
The Polish passport's biodata page is bilingual, so it usually needs no translation unless it carries a Polish-only stamp or handwritten entry. The ID card (dowód osobisty), including the current e-dowód with its electronic layer, shows the surname, family name and PESEL number in Polish only, so it is the document most often translated.
What this document contains
Issued in Poland by the municipal office (urząd gminy) for the ID card, and the voivode or consulate for the passport. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Surname, given names and family name (nazwisko rodowe)
- Parents' given names
- PESEL number and date of birth
- Issuing authority, and the card's issue and expiry dates
Versions you may have
- Current e-dowód with an electronic chip (issued since March 2019)
- Earlier ID card formats without the electronic layer
- Passport pages carrying a Polish-only stamp or handwritten entry
Original title: Dowód osobisty, paszport
Also known as: Polish ID card · dowód · e-dowód · Polish passport stamps
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Polish documents: Polish translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Both the current surname and the family name (nazwisko rodowe) are translated so that a later name change is visible against your birth certificate.
- Upload both sides of the ID card
- Upload passport pages only where they hold a Polish-only stamp or note
- Keep the chip area of an e-dowód in frame but avoid glare across it
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
A polish id card and passport is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.