Gujarati · જન્મ પ્રમાણપત્ર
Gujarati Birth Certificate Translationજન્મ પ્રમાણપત્ર
Birth certificates in Gujarat are issued by the local Registrar of Births and Deaths and, since the state moved registration onto the e-Olakh platform, most urban certificates are computer-printed and bilingual. Older municipal, nagarpalika and gram panchayat records, and many rural certificates, remain in Gujarati only, sometimes handwritten. We translate every Gujarati field, the registration number and any later entries exactly as they appear.
What this document contains
Issued in Gujarat, India by the local Registrar of Births and Deaths — a municipal corporation, nagarpalika or gram panchayat, now largely recorded through the state's e-Olakh system. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Child's full name — sometimes left blank on the original entry and added later by a name-inclusion request
- Date, time and place of birth (hospital, village or town)
- Parents' full names, address and sometimes religion or caste category as recorded
- Registration number and the date of registration (નોંધણી ક્રમાંક)
- Name and jurisdiction of the issuing registrar or municipal body
- Registrar's signature, office seal and, on e-Olakh printouts, a verification/QR reference
Versions you may have
- Current bilingual e-Olakh computerised certificate
- Older Gujarati-only municipal or nagarpalika certificate
- Gram panchayat record from before computerisation
- Delayed-registration certificate carrying a late-registration order number
- Separate name-inclusion entry added to a certificate originally issued without a name
Original title: જન્મ પ્રમાણપત્ર
Also known as: janam praman patra · Gujarat municipal birth certificate · gram panchayat birth record · bilingual Gujarati–English birth certificate · e-Olakh birth certificate
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Gujarati documents: Gujarati translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Gujarati names are written in Gujarati script. We transliterate each name as printed on the document, using your passport spelling as a reference where you supply it. Many Gujarati records add the father's or husband's first name as a middle name (for example Rameshbhai Patel), and honorifics such as -bhai and -ben are kept exactly as written rather than translated as titles.
- Scan both sides if the certificate has a verification note or QR code printed on the back
- Photograph handwritten gram panchayat records in good light so faded ink is legible
- Upload any later name-inclusion certificate together with the original so the two records are translated consistently
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
A gujarati birth certificate is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Related translation services
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.