Gujarati · લગ્ન નોંધણી પ્રમાણપત્ર
Gujarati Marriage Certificate Translationલગ્ન નોંધણી પ્રમાણપત્ર
Marriages registered in Gujarat are recorded by a local marriage registrar under state registration law or, for religious ceremonies, under the Hindu Marriage Act or Special Marriage Act. The certificate is commonly printed in Gujarati or bilingually. We translate the full certificate, including witness details, the registration number and any annexed photograph page.
What this document contains
Issued in Gujarat, India by the marriage registrar of the local municipal body or district, under the Gujarat Registration of Marriages Act or the Hindu Marriage Act / Special Marriage Act. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Both spouses' full names, ages, addresses and father's names
- Date and place of marriage, and the date of registration
- Names of the witnesses who signed the registration
- Registration number and the registering authority's jurisdiction
- Registrar's signature and official seal
Versions you may have
- Local-body (municipal corporation or nagarpalika) registration certificate
- Hindu Marriage Act registration certificate
- Special Marriage Act certificate
- Certificate with an attached photograph page of the couple
Original title: લગ્ન નોંધણી પ્રમાણપત્ર
Also known as: lagna nondhani praman patra · Gujarat marriage registration certificate · Hindu Marriage Act certificate Gujarat · Gujarat Compulsory Registration of Marriages certificate
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
- Inspector General of Registration, Government of Gujarat — marriage certificate registration
- Government of Gujarat, Social Justice & Empowerment — scheme document listing લગ્ન નોંધણી પ્રમાણપત્ર (marriage registration certificate)
- Home Affairs — document and translation checklist (check twice, submit once)
More Gujarati documents: Gujarati translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Gujarati names are written in Gujarati script. We transliterate each name as printed on the document, using your passport spelling as a reference where you supply it. Many Gujarati records add the father's or husband's first name as a middle name (for example Rameshbhai Patel), and honorifics such as -bhai and -ben are kept exactly as written rather than translated as titles.
- Upload every page, including any photograph page, as it carries registration details
- Scan the reverse if a stamp or endorsement is printed there
- If the marriage was also registered under a second law (for example a court marriage followed by local registration), upload both certificates
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
A gujarati marriage certificate is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Related translation services
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.