Czech · Občanský průkaz, cestovní pas

    Czech ID Card and Passport TranslationObčanský průkaz, cestovní pas

    The Czech občanský průkaz is a machine-readable card that records the holder's permanent address and birth number in Czech, issued by the local municipal authority on behalf of the Ministry of the Interior. We translate the card when a receiving authority specifically requests it, along with any Czech-only stamps or handwritten entries in a cestovní pas (passport).

    Start Instant OrderSee Fixed $59 Price
    NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

    What this document contains

    Issued in the Czech Republic by the municipal authority with extended powers, through the Ministry of the Interior's personal-documents service. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.

    • Full name, sex, date and place of birth
    • Birth number (rodné číslo)
    • Permanent residential address
    • Document number, issuing authority and issue/expiry dates

    Versions you may have

    • Current biometric ID card (issued since August 2021)
    • Older ID card formats still valid
    • Passport pages carrying Czech-only stamps or handwritten annotations

    Original title: Občanský průkaz, cestovní pas

    Also known as: obcansky prukaz · Czech ID card · cestovní pas · ePas

    TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.

    More Czech documents: Czech translations.

    NAATI Certification

    Names, script and upload tips

    Czech names keep diacritics (č, ř, š, ž, ů) exactly as printed, and feminine surnames generally end in -ová even where a foreign-origin surname does not take that ending in its home language. We reproduce the document's spelling and use your passport as a reference where you supply it, noting any difference rather than silently correcting it.

    • Scan the front and back of the ID card — the address and issuing details are often on the reverse
    • For a passport, upload only pages with Czech-language stamps or entries; the main biodata page is already bilingual

    Flat rate

    $59/ page

    Instant price · Under 24-hour delivery

    A czech id card and passport is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

    • $59 per page, shown upfront
    • No manual quote — order immediately
    • No waiting for a callback
    • Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
    • Translation by a NAATI-certified translator
    • Delivered as a secure PDF
    Order Translation NowNeed an urgent translation? Express NAATI

    Frequently asked questions

    Related translation services

    Czech translationsCzech birth certificate translationCzech marriage certificate translationCzech police certificate translationCzech driver's licence translationCzech diploma and supplement translationCzech bank statement translation

    Order your translation now

    $59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

    Start Instant Order
    Upload Document