I married abroad. Which record should I upload?

Upload the record you actually hold: a foreign marriage certificate entered into the civil register later produces a domestic extract with the registration details, and we translate that extract exactly as issued.

My surname changed after the wedding. Is that shown?

Yes. The extract records the surname each spouse chose to use after marriage; we reproduce both the previous and new surnames so they can be matched to your passport.

Can you translate a later divorce note on the extract?

Yes. Remarks about divorce or annulment added in the margin are part of the record and are translated with the date and issuing office.

$59 AUD per page with 24-hour delivery. A marriage extract is usually one page.

Slovenian · Izpisek iz matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi (poročni list)

Slovenian Marriage Certificate TranslationIzpisek iz matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi (poročni list)

The Slovenian marriage extract is issued from the central matični register and records each spouse's surname after marriage, which is usually the detail Australian authorities need matched against a passport. We translate the extract in full, including any later annotation.

Start Instant Order See Fixed $59 Price

NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

What this document contains

Issued in Slovenia by any administrative unit (upravna enota), from the central civil register. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.

Each spouse's full name and EMŠO
Date and place of marriage
Surname each spouse chose to use after marriage
Issuing administrative unit, date of issue, signature and seal

Versions you may have

Domestic-form extract for use within Slovenia
Multilingual international extract

Original title: Izpisek iz matičnega registra o sklenjeni zakonski zvezi (poročni list)

Also known as: poročni list · marriage extract Slovenia · izpisek o sklenjeni zakonski zvezi

TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.

Official information

More Slovenian documents: Slovenian translations.

NAATI Certification

Names, script and upload tips

Slovenian names keep č, š and ž exactly as printed on the document. We use your passport spelling as a reference where you supply it and note any difference rather than silently correcting it; the translation does not decide which spelling is correct.

Include any later annotation, such as a divorce note added in the margin
Upload the extract flat and in full colour so the state seal is legible

Flat rate

$59/ page

Instant price · Under 24-hour delivery

A slovenian marriage certificate is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

$59 per page, shown upfront
No manual quote — order immediately
No waiting for a callback
Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
Translation by a NAATI-certified translator
Delivered as a secure PDF