Slovenian · Izpisek iz matičnega registra o rojstvu (rojstni list)
Slovenian Birth Certificate TranslationIzpisek iz matičnega registra o rojstvu (rojstni list)
A Slovenian birth extract can be requested from any upravna enota because the matični register is held centrally, so the extract you receive always reflects the current record regardless of where you were born. We translate the extract, the EMŠO and any later annotation shown on it.
What this document contains
Issued in Slovenia by any administrative unit (upravna enota), drawing on the central civil register (matični register) maintained under the Ministry of the Interior and Public Administration. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Full name (osebno ime), sex, date and place of birth
- EMŠO (unique personal identification number)
- Parents' names
- Citizenship as recorded at the time of issue
- Annotations recording later changes (for example a name change), signature and seal
Versions you may have
- Domestic-form extract (obrazec za notranji promet) for use within Slovenia
- Multilingual international extract, issued on request for use abroad without further translation of its fixed headings
- Extracts for people born in the former Yugoslav republics before Slovenian independence, still issued from the same register where the birth was recorded in Slovenia
Original title: Izpisek iz matičnega registra o rojstvu (rojstni list)
Also known as: rojstni list · izpisek iz rojstne matične knjige · multilingual extract Slovenia · izpisek o rojstvu
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Slovenian documents: Slovenian translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Slovenian names keep č, š and ž exactly as printed on the document. We use your passport spelling as a reference where you supply it and note any difference rather than silently correcting it; the translation does not decide which spelling is correct.
- Upload the extract exactly as issued, including any stamped annotation in the margin
- If you were issued a multilingual extract, upload it anyway — some authorities still ask for an English translation of any handwritten additions
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
A slovenian birth certificate is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.