What an academic transcript is
An academic transcript is the official record issued by a school or university listing the subjects studied, credit hours or units, grades and academic terms completed. Names vary by country and language — for example certificado de notas or expediente académico in Spanish, relevé de notes in French or Notenspiegel in German — and it usually carries the institution's stamp and the registrar's signature.
When a translation may be requested
- Student visa (Subclass 500) — where prior study records are submitted. See the student visa guide.
- University admissions — each university sets its own document and translation rules.
- Skills assessments — for example VETASSESS, which asks professional-occupation applicants for the award and complete transcript.
- Professional registration — where a regulator asks for qualification records.
The award itself is a separate document: see degree and diploma translation.
What the translation includes
The translation reproduces the full content of the transcript: student name, institution, course title, subject list, grades, credit values, grading legend, dates of study, and any seals, signatures or authentication marks visible on the original.
For Australian visa applications, submit each non-English original with its English translation. Translators in Australia must be NAATI-accredited. Translations made outside Australia must include the translator's full name, address, telephone number and qualifications and experience in the language, with these details in English. Certifying a copy is a separate matter from translator credentials.
How to get started
Start your order, upload a clear scan of the complete transcript and select the pages to translate. AUD $59 per page, shown before payment. Delivered in under 24 hours.