Employment Letter translation in Australia — NAATI certified
NAATI-certified translation for Australian visa applications and official use.
Why May Your Employment Letter Need Certified Translation?
For Australian visa applications, submit each non-English original with its English translation. Translators in Australia must be NAATI-accredited. Translations made outside Australia must include the translator's full name, address, telephone number and qualifications and experience in the language, with these details in English. Certifying a copy is a separate matter from translator credentials.
When Might You Need a Certified Employment Letter Translation?
- Skilled visa applications
- Visitor visa ties evidence
- Partner visa supporting evidence
Requirements vary. Check the relevant authority's requirements before submitting.
What an employment letter is being used to prove
An employment letter is a statement written by an employer about a person's role. What it must contain depends on the recipient. For a VETASSESS professional-occupation assessment, for example, an employment statement should be on letterhead and state dates, hours, duties and salary, signed by an appropriate HR officer or supervisor. A letter supporting a visitor visa may need different details.
Details carried across in an employment letter translation
- Employer's registered name, trading name, address and company or tax registration number
- Signatory's full name, position and direct contact details
- Employee's full name and position title as held, including any internal grade
- Start date, end date or a statement of ongoing employment
- Employment type and hours, such as full-time, part-time or contract, with weekly hours where stated
- Duties and responsibilities as described, plus salary and currency where the letter includes them
How employment letter formats vary between issuers
Employment letters come on company letterhead, as an HR system export, as a scanned letter with a wet-ink signature and company stamp, or as a notarised statement. Job titles often do not map neatly onto Australian occupation terms, and internal grade names are best kept in the original alongside the English.
What commonly goes wrong with an employment letter
- The letter omits details the recipient asks for, such as duties for a VETASSESS professional assessment
- It is undated, or the signature block has no printed name and position under it
- Contact details are missing from the letterhead or signature block
- The letterhead, footer or company stamp is cropped out of the scan
- Hours are not stated where the recipient requires them
Check before you upload your employment letter
- Compare the letter with your recipient's list — for VETASSESS professional assessments: dates, hours, duties and salary
- Confirm the signatory's name, title and contact details are printed as well as signed
- Capture the full page including letterhead and footer, not just the body text
- Include any company stamp or seal so the whole page is reproduced
- Add payment evidence only if the recipient asks for it
Where this translation is submitted
- Substantiating skilled employment periods for a points claim or occupation nomination
- Evidencing ongoing ties to your home country in a visitor visa application
- Supporting an employer-sponsored nomination where prior experience must be documented
- Demonstrating income and stability alongside financial evidence in a partner application
- Providing work history to a skills assessment body that assesses employment as well as qualifications
Timing and sequencing
If the letter lacks details your recipient requires, ask the employer for a fuller letter before ordering. VETASSESS says a properly made declaration about duties may be considered with official supporting evidence, but never on its own, and it does not replace evidence of dates or payment. AUD $59 per page, shown before payment. Delivered in under 24 hours.
What Does a NAATI-Certified Translation Include?
- Full translation of all text on the document
- Translator's NAATI certification number
- Translator's full name and contact details
- Date of translation
How to Get Your Employment Letter Translated
- Step 1
Upload
Start your order and upload your Employment Letter.
- Step 2
Pay
See the price for your selected pages before payment. AUD $59 per page.
- Step 3
Track
Track your translation in your Trans Lingo account.
- Step 4
Download
Download your completed NAATI-certified translation.
Delivered in under 24 hours.
Pricing
AUD $59 per page. The total depends on the pages your recipient requires and you select, shown before payment.
Delivered in under 24 hours. Trans Lingo will contact you if anything in your document needs clarifying.
Frequently Asked Questions
Related Visa Guides
Skilled Independent Visa Subclass 189
Skilled Visas
Skilled Nominated Visa Subclass 190
Skilled Visas
Skills in Demand Visa Subclass 482
Employer-Sponsored Visas
Related Document Translations
Birth Certificate Translation
NAATI-certified, AUD $59 per page.
Marriage Certificate Translation
NAATI-certified, AUD $59 per page.
Police Clearance Translation
NAATI-certified, AUD $59 per page.
Related Checklists
Skilled Visas — Document Checklist
Documents commonly translated for this category.
Employer-Sponsored Visas — Document Checklist
Documents commonly translated for this category.
Ready to translate your Employment Letter?
NAATI Certified · AUD $59 per page · Delivered in under 24 hours
Need translations for the rest of your application?
Browse certified translation guides for every Australian visa category and document type.