Visa Translation Hub · Document Guide

    Death Certificate Translation — NAATI certified

    A death certificate is the official record of a person's death. When one that is not in English is submitted to Home Affairs, a court or another Australian recipient, an English translation is usually needed.

    When a translation may be needed

    • Family visa applications where a relationship through a deceased parent must be shown.
    • Partner visa applications where a previous spouse has died and evidence that the earlier marriage ended is requested.
    • Parent visas (such as subclass 103), where a child of the applying parent has died: deceased children are not counted in the balance of family test, which counts the parent's own children and stepchildren. Source: Home Affairs: balance of family test.
    • Probate and estate matters, when the court asks for it.

    What the translation includes

    The translation covers the text on the pages you submit: the deceased's name, date and place of death, cause of death if stated, issuing authority details, seals, registration numbers and marginal notes, including the reverse side if it carries text or stamps.

    For Australian visa applications, submit each non-English original with its English translation. Translators in Australia must be NAATI-accredited. Translations made outside Australia must include the translator's full name, address, telephone number and qualifications and experience in the language, with these details in English. Certifying a copy is a separate matter from translator credentials.

    Submitting the translation

    For Home Affairs, upload the original document and its translation in ImmiAccount as your visa instructions describe. For court matters, follow the court's or your lawyer's directions.

    How to order

    Start an order on the order page and select the pages you need. AUD $59 per page, shown online before payment. Delivered in under 24 hours. Selecting pages sets the price; it is not permission to leave out pages or attachments your recipient requires. Translations are delivered digitally as a PDF. We handle these documents with discretion; see our Privacy Policy for how long records are kept.

    Frequently Asked Questions

    AUD $59 per page. Delivered in under 24 hours.