Student Visa Subclass 500 — document translation guide
The Student Visa (Subclass 500) is the primary visa for international students undertaking full-time study at a registered Australian institution. Applicants commonly need certified translations of academic and identity documents. For the latest requirements, always check homeaffairs.gov.au.
Who Is the Student Visa Subclass 500 Generally For?
The Student Visa (Subclass 500) covers full-time study at CRICOS-registered Australian institutions, including school, vocational, English-language and higher education courses.
A Confirmation of Enrolment (CoE) is normally required for each intended course. Exceptions use a DFAT-approved scholarship or Defence support letter, an Acceptance Advice of Secondary Exchange Student (AASES) form, or a provider letter for postgraduate research students staying while their thesis is marked.
For applications lodged on or after 23 March 2024, the Genuine Student (GS) requirement replaces GTE; earlier applications are assessed under GTE. Home Affairs prefers answers in the application form rather than a separate GS statement: each response has a 150-word limit, must be in English, and should be supported by attached evidence. Potential later intentions to apply for permanent residence do not count against GS.
The minimum funds calculation covers travel, 12 months of course fees and living costs (pro rata for a shorter course or stay), and applicable schooling costs for accompanying children who can be included under current rules. Budgeting for the entire course is sensible but is distinct from this minimum visa evidence calculation. The alternative parental or partner annual-income route requires official government documents such as tax assessments; bank statements or direct employer evidence are not accepted for that alternative. Check current amounts and evidence requirements with Home Affairs.
OSHC is normally required for the visa period, with exceptions for eligible Norwegian National Insurance Scheme, Swedish Kammarkollegiet and Belgian reciprocal health-care cover. Check whether the exception applies to your cover.
Health and character requirements apply. Home Affairs may request police certificates; follow its instructions rather than assuming every country of residence automatically requires one. Student visa holders can generally work up to 48 hours per fortnight while their course is in session, with unlimited hours during scheduled course breaks.
All non-English documents submitted for the application need English translations. Translators in Australia must be NAATI-accredited. For translators outside Australia, include their full name, address, telephone number and qualifications and experience in the language being translated; these details must be in English. Submit the original documents with their translations.
From 2 October 2026, Student visa applicants can no longer include a partner or children unless a limited exemption applies, and family members cannot be added after a Student visa is granted. Student visa applications lodged before 2 October 2026 are assessed under the rules in place when they were lodged. Check the official notice before preparing family documents.
New Student visa rules from 2 October 2026
From 2 October 2026, new Home Affairs rules for the Student (500) and Student Guardian (590) visas change who can apply for and be granted a visa while in Australia, and whether family members can be included. Check the new onshore and family eligibility before preparing documents. Student visa applications lodged before 2 October 2026 continue to be assessed under the rules in place when they were lodged. Having financial evidence ready does not by itself mean you can lodge a new application.
Home Affairs: changes to Student visa application rules (500 and 590)
Official guidance: Enrolment and health-cover eligibility · GS form responses · Financial evidence and translations · Character document requests · 2 October 2026 rule changes — check eligibility and exemptions
Student Visa Subclass 500 — Document Checklist
Documents commonly used for Student Visa Subclass 500 applications. Not every document applies to every applicant — always verify on homeaffairs.gov.au.
Official source: Department of Home Affairs visa listing. Check the current page before you apply.
Processing Times
Processing times vary by visa, and an estimate is not published for every visa. Check the Department of Home Affairs to see whether a processing-time estimate is available for this visa before planning your application.
Common Mistakes to Avoid
A few of the issues we most often see with documents prepared for visa applications.
All non-English documents submitted for the application need English translations. Translators in Australia must be NAATI-accredited. For translators outside Australia, include their full name, address, telephone number and qualifications and experience in the language being translated; these details must be in English. Submit the original documents with their translations.
Providing incomplete translations that omit stamps, seals or marginal notes from the original document.
Using documents that have expired or been superseded (for example, an old passport bio page).
Submitting low-quality scans or photos where text is partially unreadable.
Mismatched names across documents without a supporting change-of-name certificate or statutory declaration.
Missing pages — translators can only certify what they can clearly see.
People Also Need
Back to Student Visas
Parent category overview.
Student Visas — Document Checklist
Documents commonly translated for this category.
Academic Transcript Translation
Degree & Diploma Translation
Study Intention Letter
Other Visas in Student Visas
Subclass 590 — Student Guardian
For guardians of students under 18, or older in exceptional circumstances.
Subclass 485 — Graduate
Post-study work for recent graduates.
Related Document Translations
Academic Transcript Translation
NAATI-certified, at AUD $59 per page.
Degree & Diploma Translation
NAATI-certified, at AUD $59 per page.
Birth Certificate Translation
NAATI-certified, at AUD $59 per page.
Related Checklists
Frequently Asked Questions — Student Visa Subclass 500 Translation
Translate Your Student Visa Subclass 500 Documents
NAATI-certified translations at AUD $59 per page. Delivered in under 24 hours.