Interim and final divorce documents
Divorce documents go by different names — certificate, order, judgment, decree — and some are interim. In England and Wales, a conditional order or decree nisi comes before the final order or decree absolute, which ends the marriage. In Australia, a divorce granted at the hearing usually takes effect one month and one day later, and proof of divorce is available after that. Translate the document that shows the final result if that is what your recipient needs. Sources: GOV.UK: finalise your divorce (final order or decree absolute); Federal Circuit and Family Court: proof of divorce.
When a translation may be needed
- Partner and prospective marriage visas — where you are asked for evidence that a previous marriage has ended. Follow the instructions for your visa. See our partner visa translation guide.
- Other applications where relationship history is requested, such as citizenship or family visas.
What the translation includes
- Full names of both parties.
- Dates shown on the document, such as the marriage date and the date of the order or when it took effect.
- The issuing court, notary or registry, and place of issue.
- Registration, file or case numbers.
- Any conditions, custody or property orders recorded on the document.
- All stamps, seals, signatures and annotations.
For Australian visa applications, submit each non-English original with its English translation. Translators in Australia must be NAATI-accredited. Translations made outside Australia must include the translator's full name, address, telephone number and qualifications and experience in the language, with these details in English. Certifying a copy is a separate matter from translator credentials.
How to order
Start an order on the order page and select the pages you need. AUD $59 per page, shown online before payment. Delivered in under 24 hours. Selecting pages sets the price; it is not permission to leave out pages or attachments your recipient requires. Translations are delivered digitally as a PDF.