Ukrainian · Закордонний паспорт, ID-картка
Ukrainian Passport and ID Card TranslationЗакордонний паспорт, ID-картка
Ukrainian identity documents come in three forms: the biometric international passport, the ID card, and the older internal passport booklet. The booklet and the back of the ID card hold Ukrainian-only information, such as registered address and marital stamps, which is what usually needs translating.
What this document contains
Issued in Ukraine by the State Migration Service of Ukraine (ДМС). A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Name in Ukrainian and Latin letters, sex, date and place of birth
- Document number, record number (УНЗР) and issuing authority
- Issue and expiry dates
- Registered place of residence (booklet stamp or separate extract)
- Marital status and children entries in the booklet
Versions you may have
- Biometric international passport — main page already bilingual
- ID card (паспорт у формі картки)
- Internal passport booklet (книжечка) with stamps
Original title: Закордонний паспорт, ID-картка
Also known as: zakordonnyi pasport · паспорт громадянина України · ID-картка · Ukrainian internal passport booklet
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Ukrainian documents: Ukrainian translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Where you supply your international passport, we use its Latin spelling as a reference and keep each source name as written; the translation does not prove identity.
- Upload both sides of an ID card
- For a booklet, upload only pages with entries
- Include the address extract if your ID card came with one
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
A ukrainian passport and id card is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.