How are the pages of a Dutch bank statement counted?

Each page of the statement you upload is one page at $59. Upload only the months the receiving authority asks for; we translate every line on the pages you send, and the full order is delivered within 24 hours.

What do 'bij' and 'af' mean on my statement?

Bij means money in (credit) and af means money out (debit). Both columns are translated.

Is a jaaroverzicht the same as a bank statement?

No. A jaaroverzicht is the annual summary your bank produces once a year; a rekeningafschrift lists the individual transactions. They are different documents — upload the one the receiving authority asked for, or both if it wants the full picture.

Can I use an English statement from my bank instead?

If the receiving authority accepts it, yes — no translation is needed. Rabobank and ABN AMRO both let you download statements in English from online banking, so check for an acceptable bank-issued English version first.

Dutch · Rekeningafschrift

Dutch Bank Statement TranslationRekeningafschrift

Dutch bank statements (rekeningafschriften) list each transaction as bij (in) or af (out), with a description (omschrijving) that often includes the counterparty's IBAN. We translate the headings, descriptions and balance lines, keeping every amount and IBAN exactly as printed.

Start Instant Order See Fixed $59 Price

NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

What this document contains

Issued in the Netherlands and Belgium (Flanders) by your bank (for example ING, Rabobank, ABN AMRO or a Belgian bank). A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.

Account holder, IBAN (NL… or BE…) and statement period
Opening and closing balance (beginsaldo, eindsaldo)
Transactions marked bij / af with booking and value dates (boekdatum, valutadatum)
Descriptions (omschrijving), including payment references
Bank details and any stamp or digital confirmation

Versions you may have

Monthly statement PDF from online banking (rekeningafschrift) — the transaction statement itself
Balance overview (saldo-overzicht) or balance confirmation letter
Annual overview (jaaroverzicht) — a yearly summary your bank produces separately; it is a related record, not another name for the transaction statement. Some authorities ask for one or specifically for the other, so upload the document they requested

Original title: Rekeningafschrift

Also known as: bankafschrift · saldo-overzicht · ING / Rabobank / ABN AMRO statement

TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.

Official information

More Dutch documents: Dutch translations.

NAATI Certification

Names, script and upload tips

Dutch descriptions often abbreviate (for example 'iDEAL', 'SEPA', 'Incasso'). We translate the meaning — such as 'direct debit' for incasso — and keep brand names unchanged.

Download the statement as a PDF rather than photographing a screen
Many Dutch banks can switch online banking to English — check whether an English PDF is available first
Upload only the months requested; each page is charged

Flat rate

$59/ page

Instant price · Under 24-hour delivery

A dutch bank statement is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

$59 per page, shown upfront
No manual quote — order immediately
No waiting for a callback
Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
Translation by a NAATI-certified translator
Delivered as a secure PDF

Order Translation Now Need an urgent translation? Express NAATI

Frequently asked questions

Related translation services

Bank statement translation Dutch translations

Order your translation now

$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

Start Instant Order