Punjab land revenue record (ਜਮ੍ਹਾਂਬੰਦੀ / ਫ਼ਰਦ)
Jamabandi and Fard Translation into Englishਜਮ੍ਹਾਂਬੰਦੀ / ਫ਼ਰਦ
The Jamabandi is the periodic land revenue record maintained by the Punjab Revenue Department; a Fard is a copy of the relevant entries, now also available through the official Digital Fard service. We translate the Gurmukhi entries you supply at $59 AUD per page, with your complete order delivered within 24 hours.
When a Jamabandi or Fard translation may be needed
These records are sometimes supplied as financial or family background evidence. The receiving organisation decides whether it needs them and which entries.
- Showing family landholdings as financial background for a visa or study application
- Agricultural or family-farm work evidence alongside other documents
- Estate and inheritance matters handled from Australia
- Supporting a loan, sponsorship or capacity-to-pay assessment
Issued by: Department of Revenue, Government of Punjab (India) — patwari / Fard Kendra records and the official Digital Fard service
Also searched as: Punjab land record · Fard Jamabandi · Digital Fard · patwari record · record of rights Punjab
Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate or browse Punjabi translations.
NAATI Certification
What we translate on a Punjab land record
This page covers records from Punjab, India, written in Gurmukhi and issued through the Punjab Revenue Department, including copies from its Digital Fard service (jamabandi.punjab.gov.in). It does not cover Pakistani Punjab or Shahmukhi records. We translate the entries as printed — village, tehsil and district, khewat and khatauni numbers, khasra (parcel) numbers, owner and cultivator names, shares and area — and transliterate survey and parcel numbers rather than converting them. A translation reproduces what the record says; it does not certify legal title, ownership or value.
- Village, hadbast number, tehsil and district headings
- Khewat / khatauni (holding and cultivation account) numbers
- Khasra (parcel) numbers, area units and shares as printed
- Owner and cultivator names, transliterated as written
- Patwari or Fard Kendra signature, seal and any QR or verification footer
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.