Telugu · వివాహ నమోదు ధృవీకరణ పత్రం
Telugu Marriage Certificate Translationవివాహ నమోదు ధృవీకరణ పత్రం
Marriages in Andhra Pradesh and Telangana are registered by a sub-registrar or local marriage registrar, and certificates are commonly issued in Telugu or bilingually. We translate the full certificate including both spouses' details, witness names, the registration number and any attached photograph page.
What this document contains
Issued in Andhra Pradesh and Telangana, India by the sub-registrar or local marriage registrar, under the Hindu Marriage Act, Special Marriage Act or the state marriage registration rules. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Both spouses' full names, ages, addresses and parents' names
- Date and place of marriage, and date of registration
- Witness names recorded at registration
- Registration number and the registering sub-registrar's office
- Signature and official seal of the registering authority
Versions you may have
- Sub-registrar office marriage certificate
- Local-body (municipal or panchayat) registration certificate
- Special Marriage Act certificate
- Certificate with an attached photograph page of the couple
Local-language name: వివాహ నమోదు ధృవీకరణ పత్రం — a descriptive term people search with, not necessarily the title printed on the document.
Also known as: vivaha namodu dhruvikarana patram · AP marriage registration certificate · Telangana marriage certificate · Hindu Marriage Act certificate
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Telugu documents: Telugu translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Telugu names often place a family or house name (intiperu) before the given name, sometimes shown only as an initial on official records (for example K. Srinivas Rao). We transliterate each name from the Telugu script as printed on the document, using your passport spelling as a reference where you supply it, and note on the certificate when the order of names differs from your passport.
- Upload every page, including any photograph page, since registration details can appear there
- Include both the religious-ceremony certificate and the government registration certificate if you hold both
- Scan the sub-registrar's seal clearly — its wording is part of the translation
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
A telugu marriage certificate is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Related translation services
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.