Greek · Πτυχίο και αναλυτική βαθμολογία
Greek Degree and Transcript TranslationΠτυχίο και αναλυτική βαθμολογία
Greek universities issue the degree certificate (πτυχίο) separately from the analytical transcript (αναλυτική βαθμολογία), which lists every unit and grade. Many graduates also hold a Diploma Supplement in English. We translate the Greek documents you supply, reproducing every grade, credit and official stamp.
What this document contains
Issued in Greece by your university — for example the National and Kapodistrian University of Athens, or a former TEI institution. A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.
- Graduate's name, registration number and dates of study
- Qualification title and the institution that awarded it
- Every unit, grade and credit on the transcript
- Rector's and secretary's signatures, stamps and protocol numbers
Versions you may have
- University degree certificate (πτυχίο)
- Analytical transcript (αναλυτική βαθμολογία)
- Diploma Supplement — often already in English; check before ordering
Original title: Πτυχίο και αναλυτική βαθμολογία
Also known as: Greek university degree translation · ptychio translation · Greek academic transcript
TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.
Official information
More Greek documents: Greek translations.
NAATI Certification
Names, script and upload tips
Greek academic records print names in Greek script. We transliterate consistently with your passport so the translation matches your other application documents.
- Check whether your Diploma Supplement is already in English — if it is, you may not need it translated
- Include every page of the transcript, including the grading-scale explanation page
- A clear phone photo of each full page is fine
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
A greek degree and transcript is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.