Who uses our service in Adelaide
We provide NAATI-certified Dutch to English translations to people right across Adelaide and surrounding suburbs like Salisbury, Norwood, Mawson Lakes, Modbury, the Adelaide Hills and Glenelg. Common users include:
- Dutch nationals applying for South Australian state-nominated skilled visas (subclass 190/491) and partner visas
- Employer-sponsored applicants (482/186) in agriculture, engineering and health sectors
- Engineers, nurses and tradespeople submitting to Engineers Australia, AHPRA and VETASSESS
- Drivers converting a Dutch rijbewijs at a Service SA centre
- Students enrolling at Adelaide universities with a diploma en cijferlijst
Translations issued by Trans Lingo are recognised by the Service SA (for South Australian overseas licence conversions), the Department of Home Affairs, Australian universities, and legal practitioners throughout Adelaide.
Documents we translate for Adelaide clients
Every certified translation is issued under a NAATI-certified translator's stamp and accepted for official use Australia-wide. Popular documents include:
- Dutch birth certificate translation (geboorteakte / uittreksel geboorteregister)
- Dutch marriage certificate translation (huwelijksakte)
- Dutch police check translation (Verklaring Omtrent het Gedrag — VOG)
- Dutch driver's licence translation (rijbewijs)
- Dutch degree / diploma translation
- Dutch academic transcript translation (cijferlijst)
- Dutch passport translation (paspoort)
- Dutch employment records translation (arbeidsovereenkomst / werkgeversverklaring)
Local universities and institutions
Our certified translations are regularly submitted to Adelaide tertiary institutions for admissions, credit transfer and enrolment verification, including:
- The University of Adelaide
- University of South Australia (UniSA)
- Flinders University
- Torrens University Australia
- Carnegie Mellon University Australia (Adelaide campus)
Courts and tribunals
Accepted by the Federal Circuit and Family Court of Australia (Adelaide registry), the South Australian Civil and Administrative Tribunal (SACAT) and South Australian state courts. The Administrative Review Tribunal (ART) replaced the Administrative Appeals Tribunal on 14 October 2024 — check ART's current document and translation requirements for your matter at www.art.gov.au.
How it works
- Upload online — send us your Dutch document from anywhere in Adelaide. No office visit required.
- Certified translation prepared — a NAATI-certified translator produces a full, formatted English translation.
- Delivered by email — you receive a signed and stamped PDF, ready to submit to any Australian government department or institution.
- Fixed price — $59 per page with standard 24-hour turnaround.
Ready to start? Upload your document now and receive your NAATI-certified translation within 24 hours — no travel required, anywhere in Adelaide.