Dutch NAATI Certified Translation in Sydney

Who uses our service in Sydney

We provide NAATI-certified Dutch to English translations to people right across Sydney and surrounding suburbs like the Eastern Suburbs, North Shore, Sutherland Shire, Parramatta, Northern Beaches and the Inner West. Common users include:

• Dutch nationals lodging partner (subclass 820/801, 309/100), skilled (189/190/491) and Working Holiday (subclass 417) visas with Home Affairs
• Engineers, IT specialists and healthcare workers submitting to VETASSESS, Engineers Australia, ACS and AHPRA
• Students transferring credits or applying to Sydney universities with a diploma en cijferlijst
• Drivers with a Dutch rijbewijs — NSW licence transfer applicants must check the Transport for NSW approved-provider checklist before ordering
• Applicants submitting a VOG (Verklaring Omtrent het Gedrag) for character requirements

Our NAATI-certified translations are used throughout Sydney for Department of Home Affairs submissions, university admissions and legal matters. For an overseas licence transfer in NSW, Transport for NSW requires a translation from its approved-provider list: NAATI certification alone does not establish that a translation meets Transport for NSW's approved-provider requirement. Check the official checklist at www.service.nsw.gov.au/transaction/transfer-an-overseas-driver-licence before ordering.

Documents we translate for Sydney clients

Every certified translation is issued under a NAATI-certified translator's stamp and accepted for official use Australia-wide. Popular documents include:

• Dutch birth certificate translation (geboorteakte / uittreksel geboorteregister)
• Dutch marriage certificate translation (huwelijksakte)
• Dutch police check translation (Verklaring Omtrent het Gedrag — VOG)
• Dutch driver's licence translation (rijbewijs)
• Dutch degree / diploma translation
• Dutch academic transcript translation (cijferlijst)
• Dutch passport translation (paspoort)
• Dutch employment records translation (arbeidsovereenkomst / werkgeversverklaring)

Local universities and institutions

Our certified translations are regularly submitted to Sydney tertiary institutions for admissions, credit transfer and enrolment verification, including:

• The University of Sydney
• University of New South Wales (UNSW)
• University of Technology Sydney (UTS)
• Macquarie University
• Western Sydney University

Courts and tribunals

Our certified translations are accepted by the Federal Circuit and Family Court of Australia (Sydney registry), NCAT and NSW state courts for family, immigration and civil matters. The Administrative Review Tribunal (ART) replaced the Administrative Appeals Tribunal on 14 October 2024 — check ART's current document and translation requirements for your matter at www.art.gov.au.

How it works

• Upload online — send us your Dutch document from anywhere in Sydney. No office visit required.
• Certified translation prepared — a NAATI-certified translator produces a full, formatted English translation.
• Delivered by email — you receive a signed and stamped PDF, ready to submit to any Australian government department or institution.
• Fixed price — $59 per page with standard 24-hour turnaround.