German residence certificate (Meldebescheinigung)
Meldebescheinigung Translation into EnglishMeldebescheinigung
A Meldebescheinigung confirms the address details held for a person in a German municipality's registration records. It comes as a simple (einfache) or extended (erweiterte) certificate. We translate the version you hold at $59 AUD per page, with your complete order delivered within 24 hours.
When a Meldebescheinigung translation may be needed
Australian organisations sometimes ask for evidence of where you lived in Germany. The receiving organisation decides whether a Meldebescheinigung is the right evidence and which version it wants.
- Evidence of past addresses or periods of residence in Germany
- Supporting a relationship claim where a shared address is relevant
- Background for character, residence or employment history questions
- Personal matters such as estates or pensions involving German addresses
Issued by: The local registration office (Bürgeramt / Meldebehörde) of the German municipality where the address is registered
Also searched as: einfache Meldebescheinigung · erweiterte Meldebescheinigung · German residence certificate
Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate or browse German translations.
NAATI Certification
Simple and extended certificates
Berlin's official service page (service.berlin.de) describes a simple certificate showing names and current address, and an extended certificate that can add further registered details and, on request, former addresses. A Melderegisterauskunft is a different document — information released from the register on request — and is not another name for a Meldebescheinigung. Berlin's procedure and fees are an example only — other municipalities set their own process. A Meldebescheinigung is not the same as the Anmeldung or Abmeldung confirmation you receive when registering or deregistering; if you have been asked for one of those, upload that document instead. We translate exactly what is printed on the certificate you supply and never add addresses or dates that are not on it.
- Einfache Meldebescheinigung — names and current address
- Erweiterte Meldebescheinigung — additional registered details where printed
- Former addresses (frühere Anschriften) only where the certificate lists them
- Issuing office, date, seal and signature or electronic verification note
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.