Colombian Diploma and Degree Translation
Colombian Diploma and Degree Translation Australia
If you are applying for an Australian visa, citizenship, or another official submission, your Colombia diploma (Título Universitario / Acta de Grado / Diploma) must be accompanied by a NAATI-certified English translation. Trans Lingo provides NAATI-certified translations accepted by the Department of Home Affairs and all Australian authorities, delivered as a certified PDF within 24 hours.
What is a Título Universitario / Acta de Grado / Diploma?
A Colombian university degree is issued as the Título Universitario, often accompanied by the Acta de Grado (graduation record). The degree certificate is issued by the awarding Colombian university and confirms the programme studied, the date of conferral, and the qualification awarded. It carries the official seal of the university and the signatures of the rector and academic authorities.
Issuing authority: Colombian university or institution.
Why your diploma needs NAATI certification for Australia
The Department of Home Affairs and other Australian authorities only accept translations produced by a NAATI-certified translator. A standard translation, a notarised translation from Colombia, or a translation produced by an uncertified bilingual speaker will be rejected, even if accurate. Every Trans Lingo translation is completed by a NAATI-certified translator and includes the certification statement, translator stamp, and NAATI number required for Australian official use. If you are lodging against a short deadline, our express Spanish translation service delivers the same certified document in under 24 hours at the same $59 per page.
Which Australian visas require this translation?
A NAATI-certified translation of your Colombia diploma is commonly required for the following Australian visa pathways:
- Skilled visa: Required by the skills assessment body (VETASSESS, ACS, Engineers Australia, etc.) to confirm qualifications for skilled visa applications.
- Student visa: Required to evidence prior study when applying for a higher-level subclass 500 student visa in Australia.
- Employer sponsored visa: Required to confirm qualifications for nominated occupations under subclass 482 and 186 employer-sponsored visas.
How to prepare your diploma for translation
Upload clear, complete scans of both the Título Universitario and the academic transcript (Certificado de Calificaciones or Historia Académica). Australian skills assessment bodies generally require both documents to confirm both the qualification awarded and the subjects studied. Include the back of any document where signatures, stamps, or programme details appear.
Frequently asked questions
Related translation services
Ready to translate your Colombia diploma?
NAATI-certified, $59 per page, delivered within 24 hours.