Philippine PSA records (PSA / NSO, CENOMAR)
PSA Birth Certificate and CENOMAR Translation
PSA documents are printed in English on SECPA security paper, so a full translation is often unnecessary. What people usually need is certified handling of the parts that are not in English or not legible: handwritten local-registry entries, Filipino or regional-language annotations, marginal court annotations and older NSO or Municipal Form No. 102 records. From $59 per page with 24-hour turnaround.
When a PSA document may need certified translation
Most PSA certificates do not need translating. Ask us before ordering — we will tell you honestly if your document already meets the requirement.
- Where the record carries Filipino, Cebuano, Ilocano or other regional-language entries
- Where handwritten local civil registrar entries are hard to read and a certified transcription has been requested
- For annotated records showing legitimation (RA 9255), adoption, or a court-ordered correction (RA 9048 / RA 10172)
- For older NSO-era or municipal-form records issued before the current PSA format
- For CENOMAR / Certificate of No Marriage Record where an annotation must be explained
Issued by: Philippine Statistics Authority (PSA), formerly the NSO
Also searched as: NSO birth certificate · CENOMAR · certificate of no marriage record · PSA SECPA security paper · Municipal Form No. 102
Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate.
NAATI Certification
How we handle PSA documents
Our NAATI-certified translators work from the SECPA copy you send. Where the document is already in English we can provide a certified transcription that makes handwritten or faint entries legible; where Filipino or regional-language content appears we translate it. Registry numbers, the barcode reference, the PSA seal and the civil registrar's annotations are all carried across so the output matches the original page for page.
- Certificate of Live Birth — PSA SECPA and older NSO formats
- Certificate of Marriage and Certificate of No Marriage Record (CENOMAR)
- Certificate of Death and Report of Birth from a Philippine post abroad
- Marginal annotations for legitimation, adoption and clerical-error corrections
- Certified transcription where the record is English but hard to read
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.