My NBI clearance is in English. Do I need anything from you?

Usually not. It is issued in English with a QR code and is normally accepted as issued. Send us the scan and we will tell you honestly whether certification is needed before you pay anything.

I had a 'hit' — what do I need?

A hit means your name matched a record and additional checks were made. Where the resolution relies on a court document, that document may be in Filipino and often needs a certified translation alongside the clearance.

Can you translate a barangay clearance?

Yes. Barangay documents are frequently issued in Filipino and are translated at the standard per-page rate.

Can you translate an affidavit of one and the same person?

Yes. These affidavits are commonly used where a name appears differently across documents, and we translate the notarial wording in full.

How much does it cost and how long does it take?

$59 per page with your complete order returned within 24 hours.

Do you need the original?

No. Clear scans or photos are enough, including the QR code panel where present.

Philippine police clearance (NBI)

NBI Clearance Translation and Certification

NBI clearances are issued in English, so a translation is often unnecessary. What people usually need is certified handling of attached or supporting records — court documents, barangay certificates or affidavits — that are in Filipino or a regional language. From $59 per page with 24-hour turnaround.

Start Instant Order See Fixed $59 Price

NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

When NBI-related documents may need certified translation

Ask us before ordering. If your NBI clearance is fully legible English, we will tell you that you probably do not need us.

Where a 'hit' has been resolved and the supporting court record is in Filipino
Where a barangay clearance or affidavit in Filipino has been requested alongside the NBI clearance
Where a name-discrepancy affidavit must be translated
For older or regional records issued outside the current NBI format
Where a certified transcription of a faint or handwritten annotation has been requested

Issued by: National Bureau of Investigation (NBI)

Also searched as: National Bureau of Investigation clearance · police clearance Philippines · NBI hit

Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate.

NAATI Certification

How we handle NBI and supporting documents

Our NAATI-certified translators work from the copy you send. English documents can be provided as a certified transcription where legibility is the issue; Filipino, Cebuano or other regional-language documents are fully translated. Court dispositions, barangay certifications, seals, QR verification codes and reference numbers are all carried across so the set reads as one coherent record.

NBI clearance — certified transcription where legibility is in question
Court dispositions and dismissal orders supporting a resolved 'hit'
Barangay clearances and certifications in Filipino
Affidavits of discrepancy, loss or one-and-the-same person
PSA records supplied alongside the clearance

Flat rate

$59/ page

Instant price · Under 24-hour delivery

If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

$59 per page, shown upfront
No manual quote — order immediately
No waiting for a callback
Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
Translation by a NAATI-certified translator
Delivered as a secure PDF

Order Translation Now Need an urgent translation? Express NAATI

Frequently asked questions

Related translation services

PSA Certificate of Live Birth translation (Philippines)Phiếu lý lịch tư pháp translation (Vietnam)Country-specific document translations

Order your translation now

$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

Start Instant Order