Are Persian-calendar dates converted?

Yes. Each date is converted to the Gregorian equivalent with the original retained in brackets so nothing is lost.

Do you translate the legalisation stamps?

Yes. MFA and judicial stamps are translated or described so the certification chain is readable in English.

Can you match my passport name spelling?

Yes — provide your passport spelling with the order and we use it consistently across all documents.

Can you translate my shenasnameh at the same time?

Yes. Add all pages to the same order and we return them together.

How much and how fast?

$59 per page, your complete order back within 24 hours.

Do you need originals?

No. Clear scans or photos are enough.

Iranian police clearance (عدم سوء پیشینه)

Iranian Certificate of No Criminal Record Translation

Iranians are usually asked for the گواهی عدم سوء پیشینه when an overseas authority requests a police certificate. It carries Persian-calendar dates, a national ID (کد ملی) and often Ministry of Foreign Affairs legalisation stamps. NAATI-certified translation from $59 per page, 24-hour turnaround.

Start Instant Order See Fixed $59 Price

NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

When an Iranian police clearance translation may be needed

If you have been asked for a police certificate covering time lived in Iran, this is normally the document issued.

If a penal clearance has been requested for a visa or citizenship application covering residence in Iran
Where an Australian employer or registration board has asked for overseas police checks
For skilled migration and professional registration files requiring character evidence
Alongside a shenasnameh already being submitted as identity evidence
For legal matters in Australia requiring proof of record status in Iran

Issued by: Iranian Police (NAJA) / Ministry of Foreign Affairs for legalisation

Also searched as: Iranian police clearance · certificate of no criminal record Iran · عدم سوءپیشینه

Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate or browse Persian translations.

NAATI Certification

How we translate Iranian police clearances

Our NAATI-certified Persian translators convert Persian-calendar (Hijri Shamsi) dates to Gregorian with the original retained, reproduce the کد ملی and certificate number, and translate or describe every stamp, including MFA legalisation and any judicial seals.

گواهی عدم سوء پیشینه — certificate of no criminal record
Hijri Shamsi dates converted with the original shown
National ID (کد ملی) and certificate numbers preserved
MFA legalisation and judicial stamps translated or described
Same-order translation of shenasnameh and national card

Flat rate

$59/ page

Instant price · Under 24-hour delivery

If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

$59 per page, shown upfront
No manual quote — order immediately
No waiting for a callback
Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
Translation by a NAATI-certified translator
Delivered as a secure PDF

Order Translation Now Need an urgent translation? Express NAATI

Frequently asked questions

Related translation services

شناسنامه translation (Iran)SKCK (Surat Keterangan Catatan Kepolisian) translation (Indonesia)Certificado de Antecedentes Judiciales translation (Colombia)Country document translations Country document translations Country-specific document translations

Order your translation now

$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

Start Instant Order