Greek marriage certificate (Ληξιαρχική Πράξη Γάμου)
Greek Marriage Certificate Translation — Ληξιαρχική Πράξη ΓάμουΛηξιαρχική Πράξη Γάμου
A Greek marriage certificate is the Ληξιαρχική Πράξη Γάμου (lixiarchiki praxi gamou), the marriage act recorded by the municipal civil registry office. Civil and religious marriages in Greece are both registered there. We translate it into English at $59 AUD per page, delivered within 24 hours.
When a Greek marriage certificate translation may be needed
Australian bodies ask for evidence of a marriage or a change of name. If you married in Greece, the Greek marriage act is usually that evidence.
- If you have been asked to evidence a marriage for a partner or family visa
- Where a married name must be linked to earlier identity documents
- Where a later divorce is recorded as an annotation on the marriage act
- For estate and family-law matters connected to Greece
Issued by: The civil registry office (Ληξιαρχείο) of the Greek municipality where the marriage was registered, also available through gov.gr
Also searched as: Greek marriage certificate · Greek marriage registration · πιστοποιητικό γάμου · lixiarxiki praxi gamou
Not sure this is the right document? See every country-specific document we translate.
NAATI Certification
How we translate the Greek marriage act
The marriage act normally shows the registry office, volume, act number and year, the date and place of the marriage, whether it was civil or religious, the spouses' names, parents' names and details, the surname chosen for children where recorded, and later annotations. We translate every field, annotation, stamp and signature shown on the copy you supply.
- Civil or religious form of marriage translated as recorded
- Annotations such as a later divorce translated with the entry
- Greek script, stamps, seals and signatures described so the translation can be matched to the original
- Names transliterated consistently, following your passport spelling where you provide it
- Apostille pages translated in the same order where supplied
- Certified PDF with translator statement, stamp and NAATI number — $59 AUD per page, within 24 hours
Flat rate
Instant price · Under 24-hour delivery
If your document contains multiple pages, you choose the pages to translate and each selected page is charged at $59. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.
- $59 per page, shown upfront
- No manual quote — order immediately
- No waiting for a callback
- Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
- Translation by a NAATI-certified translator
- Delivered as a secure PDF
Frequently asked questions
Related translation services
Order your translation now
$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.