Common documents from Chile
- Certificado de nacimiento — Chilean birth certificate
- Certificado de matrimonio — Chilean marriage certificate
- Certificado de Antecedentes para Fines Especiales — Criminal record issued by the Registro Civil e Identificación
- Título profesional — Professional or university degree
- Concentración de notas — Academic transcript of grades
- Cédula de identidad — Chilean national identity card
Chile's Certificado de Antecedentes is issued by the Servicio de Registro Civil e Identificación. The para fines especiales version is for procedures with public or private institutions, not exclusively international purposes. Obtain it online with ClaveÚnica, at a Registro Civil office or, when abroad, through a Chilean consulate or online. Follow the receiving organisation's request for the version and issue date; translation does not establish that a record meets Home Affairs requirements.
Translation and apostille are separate steps. The receiving organisation decides whether an apostille is needed; it is not required for every submission. Any attached apostille pages selected for translation count towards the charged page total: AUD $59 per page, with your total calculated and shown before payment.
Official guidance for these records
- ChileAtiende — class B licence (municipal Dirección de Tránsito)
- ChileAtiende — Certificado de antecedentes
Source sections checked 15 October 2026 UTC.
Issuing bodies we translate documents from
- Registro Civil e Identificación — Civil registry — births, marriages, ID documents and certificados de antecedentes
- Dirección de Tránsito municipal — Municipal driver-licence authority
- Ministerio de Educación — Education ministry — recognition of qualifications
- Ministerio de Relaciones Exteriores — Foreign ministry — apostille service
How our translation works
- Upload online — scan or photograph your Chile document and upload it securely.
- NAATI-certified translation — a qualified translator produces a full English translation preserving the layout, seals and signatures.
- Delivered by email — you receive a signed and stamped PDF, prepared for Home Affairs, Australian universities, courts and government agencies.
- Fixed price — AUD $59 per page, total calculated and shown before payment. Every order is delivered in under 24 hours (elapsed time, not business hours).
Ready to translate your Chile document for use in Australia? Upload securely and receive your NAATI-certified translation in under 24 hours.