My Diploma Supplement is already partly in English. Do I still need a translation?

Only the Catalan- or Valencian-only sections need translating; if the whole document is already bilingual with full English text, check with the receiving institution first.

What does matrícula d'honor mean?

An honours distinction awarded for the highest grades, translated as 'distinction' alongside the original term and mark.

Will you convert my 0–10 average to a GPA?

No — the mark is translated exactly as issued; any conversion to another scale is done by the receiving institution or skills assessor.

How many pages is my transcript?

Each page you upload is one page at $59 AUD; the order page confirms the page count and total before you pay.

Catalan / Valencian · Títol universitari i certificat acadèmic personal

Catalan Degree and Transcript TranslationTítol universitari i certificat acadèmic personal

Universities in Catalan-speaking regions can issue degree certificates and academic transcripts in Catalan or Valencian, graded on the national 0–10 scale set by Spanish higher-education regulations, with qualification words such as excel·lent, notable and aprovat. We translate the degree title, every subject with its credits, and each grade exactly as printed, together with the European Diploma Supplement where one is issued.

Start Instant Order See Fixed $59 Price

NAATI-certified Under 24-hour delivery Secure PDF delivery

What this document contains

Issued in Catalonia and the Valencian Community (Spain) by the awarding university (for example Universitat de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona or Universitat de València). A certified translation reproduces every field below, including stamps, seals and handwritten notes.

Degree title and level (grau, màster, doctorat)
Subjects with ECTS credit values
Numerical grades (0–10 scale) and their qualification words
Overall grade point average (nota mitjana) and, where awarded, matrícula d'honor (honours distinction)
Registration number, signatures and the registry's electronic verification code

Versions you may have

Academic transcript (certificat acadèmic personal / expedient acadèmic)
Degree certificate (títol universitari)
European Diploma Supplement (suplement europeu al títol), often issued bilingually in Catalan/Valencian and English

Original title: Títol universitari i certificat acadèmic personal

Also known as: certificat acadèmic personal · títol de grau · títol de màster · suplement europeu al títol · Valencian university transcript

TransLingo translates the document you supply. We do not issue, obtain, verify, notarise or apostille it, and the receiving authority decides what it accepts.

Official information

More Catalan / Valencian documents: Catalan / Valencian translations.

NAATI Certification

Names, script and upload tips

Grade words are translated literally and the original Catalan or Valencian word is kept alongside the English rendering under the official university equivalence: excel·lent as 'excellent', notable as 'good', aprovat as 'pass' and matrícula d'honor as 'distinction'. The numerical mark (for example 8.4) is reproduced unchanged; we do not convert it to a GPA.

Upload every transcript page, including the final page carrying the verification code
Keep subject and credit tables straight so grades line up correctly
Upload the Diploma Supplement only if it contains Catalan or Valencian text that is not already in English

Flat rate

$59/ page

Instant price · Under 24-hour delivery

A catalan degree and transcript is charged at $59 per page and delivered within 24 hours. Your final page count is confirmed on upload before payment — no manual quote and no callback wait.

$59 per page, shown upfront
No manual quote — order immediately
No waiting for a callback
Your complete order delivered under 24 hours as standard — average under six hours
Translation by a NAATI-certified translator
Delivered as a secure PDF

Order Translation Now Need an urgent translation? Express NAATI

Frequently asked questions

Related translation services

Spanish passport and DNI translation Catalan / Valencian translations Spain criminal record certificate (issued in Spanish)Diploma translation Catalan birth certificate translation Catalan marriage certificate translation Catalan bank statement translation

Order your translation now

$59 per page shown upfront. NAATI-certified. Delivered under 24 hours.

Start Instant Order