Visa Translation Hub · Document Guide

    Ahpra Document Translation — NAATI Certified

    Ahpra and the National Boards handle health practitioner registration. Non-English documents supplied with your application need English translations; use your profession’s document instructions rather than translating unrelated records.

    Registration evidence, not a universal visa checklist

    Use the National Board instructions for your profession and application. Registration requirements and visa requirements are separate; this guide does not establish whether registration is needed before lodging your visa application. Relevant evidence may include qualifications, transcripts, professional registration or good-standing certificates and requested clinical experience records. Translate only the non-English records you need to supply.

    Applicant-arranged translations in Australia and overseas

    In Australia, the translator must be NAATI-accredited. Outside Australia, use a translator approved by the authorities in the country where the translation is made. Contact the Australian embassy, high commission or consulate if uncertain. If the National Board considers a translation incomplete or inaccurate, it requires a replacement NAATI translation.

    Extract translations of degrees, diplomas, certificates and academic transcripts are not accepted: provide full translations, not selected extracts. Ahpra also excludes translations prepared by relatives, friends, acquaintances or volunteer agencies.

    Originals, copies and the translator’s statement

    The translator needs clearly legible original documents or a notarised photocopy. Ahpra’s page instructs applicants to submit originals with translations through its online upload, and specifies the original certified copy used to prepare the translation, the translation and the original signed statement in English. Follow the copy-certification instructions applicable to your documents; translation does not notarise or certify the source copy.

    The translator must sign a statement confirming accuracy and membership of an organisation approved in the country where the translation is made. Include the translator’s identification number or seal or both on every page, printed name, address and telephone number. Preserve subjects, grades, qualification names, dates and clinical details as recorded; do not add missing information.

    When a document is sent directly to Ahpra

    For a non-English document already received directly by Ahpra, such as a good-standing certificate, Ahpra contacts the applicant. You choose and pay a NAATI-accredited translator and provide their full name, email, suburb and postcode in writing. Ahpra verifies those details, emails its held document copy to the translator, and the translator returns the translated copy directly to Ahpra.

    Arrange this separate process with Ahpra. A standard TransLingo order is delivered to you; it is not an Ahpra-managed direct-submission arrangement. Read all five panels of Ahpra’s translating documents guidance (page reviewed 11 April 2025).

    Related guides

    Degree and diploma translation and academic transcript translation.

    Frequently Asked Questions

    AUD $59 per page. The exact total is shown before payment. Your whole order is delivered in under 24 hours.